shell out
shell out は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「支払う」という意味があります。発音記号は /ˈʃɛl ˈaʊt/ です。
支払う
解説 Definition
望ましくないと感じながらも大金を支払うという意味で使われます。特に予定外の出費や交渉で相手に払わざるを得ないときに登場する表現です。家計や経営レベルの金銭の話で「shell out」がよく聞かれます。
This informal phrasal verb means to pay money, especially when the amount feels large or when you do not want to pay it. It often suggests reluctance.
覚え方のコツ Memory Tip
まず普通の pay ではなく、out が付いて「外へ出す」感覚を持つと覚えやすい表現です。財布の中からお金をしぶしぶ出させられる場面を思い浮かべると定着します。特に予定外の出費や高額請求で使われやすく、shell out for repairs, shell out a lot of money の形が頻出です。中立的な pay より不満・痛手のニュアンスがあり、気持ちよく払う場面にはあまり合いません。cough up に近いですが、shell out は家計や費用の話で見かけやすいです。
Focus on `out`: money goes out of your wallet. `Shell out` is not neutral like `pay`; it often sounds like paying unwillingly or paying a lot. Think of common money problems like repairs or surprise costs.
例文
We had to shell out for a new compressor after the old one failed.
古いコンプレッサーが壊れたので、新しいものにお金を払わざるを得ませんでした。
He shelled out half his savings for the tuition this semester.
彼は今学期の授業料として貯金の半分を支払いました。
shell out の類義語・関連語
shell out の語源・成り立ち Etymology
shell は古英語 sciell「殻」に由来し、さらにゲルマン祖語 *skaljo、印欧祖語 *skel-「切る・裂く」へさかのぼります。shell out は「殻から実をほじり出す」が比喩化した句動詞で、財布から金を出す感覚で「支払う」になりました。同根語に scale と shale があります。
"Shell" comes from Old English sciell, from an old Germanic root for a covering or outer layer. The phrasal verb "shell out" was first a physical image: taking something out of its shell. That image later became a metaphor for taking money out of your pocket and paying it. Related words from the wider root family include scale and shale.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう