スレーター
解説 Definition
スレーターとは、主に英語圏の姓（サーネーム）として知られる語である。また、「slater」は職業語としてスレート（石板）屋根を葺く職人を指すこともある。オーストラリア英語ではワラジムシ（pill bug）を指す俗語としても使われる。
A slater is a worker who installs or repairs slate roofs. Slater is also an occupational surname, and in Australian English the common noun can refer informally to a woodlouse, a small land-dwelling crustacean often found beneath stones or decaying wood.
覚え方のコツ Memory Tip
slater は slate「屋根用の石板」＋職業を表す -er なので、まず「スレート屋根を葺く職人」と覚えます。この職業名から Slater という姓も生まれ、姓では大文字にします。オーストラリア英語では石の下などにいるワラジムシ類も指すため、roof、Mr. Slater、under rocks という三つの文脈で判別しましょう。
Start with slate, the flat stone used on roofs, and add the occupational suffix -er: a slater is a person who works with slate, especially by laying or repairing a slate roof. That occupation also produced the surname Slater, which takes a capital S when naming a person. Australian English adds a separate regional sense for a woodlouse found under rocks or damp wood. Let the context select the meaning: roof and cottage suggest the tradesperson, Mr. or a full name indicates the surname, and under rocks points to the small crustacean.
例文
Mr. Slater is a well-known politician in the region.
スレーター氏はその地域でよく知られた政治家です。
The slater repaired the old slate roof of the cottage.
スレーターは古い石板屋根の小屋を修繕しました。
In Australia, a slater is a small crustacean found under rocks.
オーストラリアでは、スレーターとは石の下に見つかる小さな甲殻類のことです。
slater の類義語・関連語
slater の語源・成り立ち Etymology
中英語「slate（スレート）」に職業を表す接尾辞「-er」が付いた語。元はスレート屋根を葺く職人を意味する。古フランス語「esclat（破片）」に由来。関連語: slate（石板）、slating（屋根葺き）。屋根職人の姓が人名として定着した。
The occupational noun slater was formed in Middle English from slate and the agent suffix -er, literally denoting someone who works with slate. Slate entered English through Old French, with its deeper history associated with words for a split piece or fragment. Like many English occupational surnames, Slater became hereditary as a family name. The Australian use for a woodlouse developed separately as a regional common name, probably influenced by the creature’s overlapping, slate-like body plates.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう