意味一覧 (3件)
標準中国語
解説 Definition
中国で共通語として使われる標準中国語を指す名詞です。言語を話す、学ぶ、教えるといった文脈で使われます。
As a language name, Mandarin means Standard Chinese, the common standard variety used in China. It appears in contexts involving speaking, learning, or teaching a language.
覚え方のコツ Memory Tip
言語名としては通常 Mandarin と大文字で書き、中国の共通語である標準中国語を指します。study Mandarin「標準中国語を学ぶ」、speak in Mandarin「標準中国語で話す」のように使い、みかんを指す mandarin とは文脈で区別します。
When Mandarin appears with words such as speak, learn, or spoken, place it in the language sense: Standard Chinese, not an official or a fruit.
例文
She is studying Mandarin for her new job in Beijing.
彼女は北京での新しい仕事のために標準中国語を勉強しています。
The guide answered our questions in Mandarin.
ガイドは私たちの質問に標準中国語で答えました。
This course focuses on spoken Mandarin.
この講座は標準中国語の会話に重点を置いています。
マンダリンオレンジ
(意味 2)
解説 Definition
皮がむきやすく、一般に小ぶりで甘い柑橘類の果実を指す名詞です。mandarin orange ともいいます。
As a fruit name, a mandarin is a small citrus fruit with a peel that is usually easy to remove. It is also called a mandarin orange.
覚え方のコツ Memory Tip
mandarin は、皮を手でむきやすい、小ぶりで甘い柑橘の「マンダリンオレンジ」です。peel a mandarin「一つ皮をむく」、mandarin segments「その房」のように、食べる場面を思い浮かべましょう。果物を数えるときは two mandarins のように複数形にします。
If the context mentions peeling, segments, or eating, Mandarin belongs in the fruit sense. The fuller phrase mandarin orange makes this especially easy to recognize.
例文
She peeled a mandarin and divided it into segments.
彼女はマンダリンオレンジの皮をむき、房に分けました。
I packed two mandarins in my lunchbox.
私は弁当箱にマンダリンオレンジを二つ入れました。
The salad is topped with slices of fresh mandarin.
そのサラダには新鮮なマンダリンオレンジの薄切りがのっています。
高官
(意味 3)
解説 Definition
この語は、もともと中国の高位の官僚を指した語で、現在では政府・政党・企業などで強い影響力を持つ高官や要人を表す。やや硬い語で、外部の人が権威的な上層人物について述べる文脈で使われやすい。
A senior official with considerable authority or influence in a government, political party, or large organization. Originally referring to a high-ranking Chinese official, this formal term often suggests someone who exercises power from within an established leadership group.
覚え方のコツ Memory Tip
mandarin は「中国の高官」を出発点に覚えるのがこの語義の近道です。昔の宮廷で権威を持つ官僚を思い浮かべ、government mandarins, party mandarins のように、表に出すぎないが上層で物事を動かす要人を指すと押さえます。Mandarin Chinese はその高官層のことばから来た名前、mandarin orange は別語義なので、政治・組織の文脈で出たら「高官」と切り分けると定着しやすい語です。
Picture an influential official in an old Chinese court, then connect that image to senior figures directing a modern organization. Phrases such as "government mandarins" and "party mandarins" keep the focus on powerful officials.
例文
Several government mandarins opposed the reform.
政府の高官数名がその改革に反対した。
The party mandarins met behind closed doors.
党の高官たちは非公開で会談した。
Few people dared to challenge the old mandarins in the ministry.
その省の古参高官たちに異を唱える人はほとんどいなかった。
mandarin の類義語・関連語
mandarin の語源・成り立ち Etymology
mandarin は、もとは中国の官吏を指した語に由来します。官吏が用いることばという連想から言語名にも使われるようになり、現在の標準中国語を指す用法につながりました。
Mandarin originally referred to an official in imperial China. The association with the language used by officials led to its use as a language name and, in this sense, to Standard Chinese.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう