smouldering
くすぶっている、内に秘めた
解説 Definition
火が炎を上げずに弱く燃え続けている状態を表す形容詞。そこから転じて、怒りや不満、緊張などが表面化せず心の中でくすぶっている、今にも表れそうな状態も表す。
Smouldering describes something burning slowly with smoke but without clear flames. It can also describe feelings, such as anger or attraction, that are strong but not openly expressed. This is the British spelling of smoldering.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「炎は見えないのに、煙と熱だけが残っている火」を思い浮かべるとよい。blazing が派手に燃える状態なら、smouldering は表面に出ず静かに燃え続ける感じ。そこから smouldering anger, smouldering conflict のように、怒りや対立がまだ爆発していないが内側で高まっている場面へ広がる。英式綴り smouldering、米式は smoldering。
Think of a fire that is not blazing, but still hot and smoky under the surface. That image helps you remember smouldering for something quiet but still active. It is often used for feelings too, like smouldering anger or conflict that has not exploded yet.
例文
The smouldering embers of the campfire kept the tent warm through the night.
くすぶっているたき火の残り火が、一晩中テントを暖かく保った。
There was a smouldering resentment between the two families that lasted for years.
その二つの家族の間には、何年も続く内に秘めた恨みがあった。
Firefighters returned to extinguish the smouldering debris after the blaze.
消防士たちは火災のあと、くすぶっているがれきを消し切るために戻った。
smouldering の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
smouldering の語源・成り立ち Etymology
smoulder は中英語 smolderen にさかのぼるゲルマン語系の語で、「煙を出しながら静かに燃える」動きを表しました。炎を大きく上げず内側で燃え続ける感じが、そのまま「くすぶる」に当たります。関連語は米式綴り smolder と、近縁語の smother。
Smouldering comes from smoulder, from Middle English smolderen, a Germanic word. It first described burning slowly with smoke and little flame. From that sense of quiet inner burning, it also came to suggest something that continues under the surface. The American spelling is smolder, and a related word is smother.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう