総社
解説 Definition
soja は、日本の神道史に関する文脈では「総社」を指し、ある地域の複数の神を一か所にまとめて祭る神社を意味します。国司が国内の神社を巡拝する負担を軽くするため、国府の近くに置かれることがありました。
In the history of Japanese Shinto, a soja is a shrine where the kami of multiple shrines within a province or region are worshipped together. Such shrines were often established near provincial government offices to simplify the governor’s ritual duties.
覚え方のコツ Memory Tip
日本史・神道の文脈では、soja を漢字の「総社」に戻して、総＝すべて、社＝神社と分けると覚えやすい語です。一国の神々を一か所で祭り、国司が各社を巡る代わりに参拝できた場面を思い浮かべましょう。大豆を表す欧州語系の soja と同綴りですが、この語義では無関係です。
Remember the Japanese characters behind this use of soja: 総 means “all together,” and 社 refers to a shrine. Picture a provincial governor going to one central shrine instead of traveling to every local sanctuary. That scene captures the historical function of a soja: it gathered the province’s kami into one place of worship. The spelling is a romanization of a Japanese historical term. Although soja can resemble a European word for soybeans, the soybean meaning has a different linguistic history and should be kept separate.
例文
A soja shrine gathered the kami of a province into one place of worship.
総社は、一つの国の神々を一か所に集めて祭る神社でした。
The governor could worship at the soja instead of visiting every local shrine.
国司は各地の神社をすべて訪れる代わりに、総社で参拝することができました。
Some historic soja shrines still preserve the memory of provincial administration.
歴史ある総社の中には、今も古代の地方行政の記憶をとどめているものがあります。
soja の類義語・関連語
soja の語源・成り立ち Etymology
この語義の soja は、日本史・神道用語の「総社」をローマ字で表したものです。「総」（すべて、まとめる）と「社」（神社）から成り、一国の神々をまとめて祭る神社を指します。大豆を表す欧州語系の soja とは、この語義では区別されます。
In this historical sense, soja is a romanization of Japanese 総社. The compound consists of 総, meaning “all” or “collective,” and 社, meaning “shrine.” It designated a shrine where the deities of a province were worshipped collectively under the ritsuryō system, often near the provincial capital. This Japanese formation is unrelated to soja as a European spelling for soy or soybean.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう