座礁
解説 Definition
stranding は strand（座礁させる、取り残す）の動名詞で、名詞としては船や海の動物などが座礁することを意味します。海岸や浅瀬で動けなくなる状況を説明するときによく使われます。
Stranding is the event or process of a boat, marine animal, or person becoming stuck in a place from which movement or escape is difficult. In maritime contexts, it commonly refers to a vessel or animal being left on a shore or shallow area.
覚え方のコツ Memory Tip
strand「船などを座礁させる・人を取り残す」に -ing を付けた動名詞・名詞形。語末の e を落とす型ではなく、そのまま stranding となり、発音も原形の語幹を保つ。the stranding of a boat／whales の形で、岸や浅瀬に乗り上げて動けない出来事を思い浮かべる。
Stranding is the -ing form and event noun of strand. Add -ing directly to strand: strand becomes stranding, with the final consonant pronounced as part of the same base word. Picture a boat stuck on a shallow bank or whales unable to return from a beach. Common patterns include the stranding of a fishing boat, a whale stranding, and the risk of stranding at low tide. The base verb can also describe leaving a person unable to travel, but in the target sense the key image is physical helplessness on a shore or in shallow water.
例文
The stranding of the fishing boat delayed work at the port.
漁船の座礁により、港での作業が遅れました。
Local volunteers helped after the stranding of several whales.
数頭のクジラが座礁したあと、地元のボランティアが支援しました。
The report explained how low tides can increase the risk of stranding.
その報告書は、干潮が座礁の危険を高める仕組みを説明していました。
stranding の類義語・関連語
stranding の語源・成り立ち Etymology
古英語 strand（岸辺・浜）から。ゲルマン祖語で「海岸」を意味し、「船が浜に乗り上げること」から座礁の意味が生じた。名詞 strand（より糸の一本）とは別語源。beach も類義だが、strand は困難な状況に取り残されるニュアンスを持つ。
Stranding is formed from the verb strand plus -ing. Strand in this sense comes from Old English strand, meaning a shore or beach, and is related to other Germanic words for the edge of the sea. The verbal meaning developed from the image of a ship driven onto the shore and left unable to move. This shore-related word has a different historical origin from strand meaning one thread or fiber.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう