striper
縞模様の魚・縞のある動物
解説 Definition
体に帯状の模様がある魚・動物を、種類名ではなく見た目から『縞のやつ』と呼ぶ名詞。図鑑や釣り人の会話で、対象をざっくり区別する呼び名として働き、特定の striped bass に限らない余地があります。
A striper is a striped animal or fish, especially one known for having clear lines on its body. In some contexts, it can refer to a particular kind of striped fish. The exact meaning depends on the subject being discussed.
覚え方のコツ Memory Tip
こちらは名前札のイメージで、体表に線が走っている生き物を見て『あれは striper だ』と言う感覚で押さえる。対象は魚に寄ることが多いが、語の力点は種名よりも模様による識別にある。周囲に East Coast や striped bass などの手がかりが薄く、pattern, distinctive, markings のような語が並ぶなら、外見特徴からの呼び名として読むとよい。魚種名の用法は、この外見ラベルが固定化したもの。
Build it from `stripe` + `-er`: a striped one. That makes `striper` easy to remember as an animal or fish named for its visible lines. Be careful not to confuse it with `stripper` because one extra `p` changes the word completely.
例文
Stripers are popular among anglers.
ストライパーはアングラーの間で人気がある。
The fisherman caught a large striper in the river.
漁師は川で大きなストライパーを釣った。
Stripers are known for their distinctive striped pattern.
ストライパーは特徴的な縞模様で知られている。
striper の類義語・関連語
striper の語源・成り立ち Etymology
stripe「縞」+ -er「…のもの」で、もとは striped bass の省略形として広まった語です。stripe は中低地ドイツ語・中世オランダ語系の「筋、帯」に由来し、「縞のあるやつ」から魚や動物を指すのが腑に落ちます。関連語は stripe, striped です。
Striper comes from stripe plus the ending -er, and it became common as a shortened form of striped bass. Stripe came into English from Middle Low German or Middle Dutch words meaning "line" or "band." So striper originally meant "the striped one," especially an animal or fish marked with lines.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう