鼻詰まり
noun 名詞風邪やアレルギーなどによって鼻が詰まり、呼吸や発声がしにくい状態を指す。通常は不可算名詞として用い、部屋の換気不足による既存の息苦しさとは原因が異なる。
換気が足りず、室内の空気がこもって新鮮でなく、不快に感じられる状態。
The unpleasant condition of air in a poorly ventilated indoor space. The air feels trapped, stale, and lacking in freshness.
stuffy「空気がこもった」+-ness「状態」と分ければ、「空気がこもっている状態」と理解できます。部屋や車内については the stuffiness of the room、鼻については nasal stuffiness と使われます。まずは、窓を開けたくなる換気の悪い部屋を思い浮かべ、reduce the stuffiness と一緒に覚えると定着しやすいでしょう。
Divide stuffy and -ness to get “the state of being stuffy.” Picture a crowded room where you want to open a window, and remember the phrase reduce the stuffiness.
We opened the windows to reduce the stuffiness in the room.
部屋の息苦しさを和らげるため、窓を開けた。
The stuffiness of the crowded bus made her feel sick.
混んだバスの空気がこもっていて、彼女は気分が悪くなった。
A small fan can help with the stuffiness in this office.
小さな扇風機があれば、この事務所の息苦しさを和らげられる。
文脈によって、次の意味でも使われます。
風邪やアレルギーなどによって鼻が詰まり、呼吸や発声がしにくい状態を指す。通常は不可算名詞として用い、部屋の換気不足による既存の息苦しさとは原因が異なる。
人の態度、文章、慣習などが過度に形式張り、自然さや親しみやすさを欠く性質を指す。通常は不可算名詞で、空気がこもった物理的な状態ではなく、社会的な雰囲気や振る舞いを評価する語義である。
stuffiness は形容詞 stuffy「空気がこもった」に状態を表す名詞接尾辞 -ness が付いた語です。stuffy は動詞 stuff「詰める」と関係し、空間が空気や熱で詰まったように感じられる状態を表すようになりました。
It is formed from stuffy and the noun suffix -ness. Stuffy is related to the verb stuff, meaning “to fill,” as if a space were packed with air or heat.
この英単語をクイズで覚えよう