subfloor
意味一覧 (2件)
床下
解説 Definition
建物の床板や床面の下にある空間・部分を指します。住宅の点検、修理、配管、湿気、断熱などの話題で使われ、普段見えている床面ではなく、その下側の領域に焦点があります。
覚え方のコツ Memory Tip
sub- は subway や submarine と同じく「下にある」という感覚を持つ接頭辞で、floor は「床」です。subfloor はまず「floor の下」と分解すると、床面の下側にある部分・空間を思い浮かべやすくなります。underfloor も似ていますが、underfloor heating のように形容詞的に使われることが多い語です。建築の専門文脈では「下地床」という別義もあるため、文脈が点検・配管・湿気なら「床下」と考えると整理しやすいです。
下地床
(意味 2)解説 Definition
建築において、最終的な床材の下に設置される構造的な床層。防音・防振・断熱などの機能を果たし、配管や配線のスペースを提供する。
A subfloor is the strong layer under the finished floor in a building. It supports the top flooring and helps create a stable surface. This word is mainly used in construction, repairs, and home improvement.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の subfloor は、建築・リフォームで使う「仕上げ床の下にある構造層」を指します。sub-「下」+ floor「床」と考え、表面に見える flooring ではなく、その下で床材を支える板・合板・コンクリートの層を思い浮かべると覚えやすいです。これは subfloor の「床下」という基本義とは別に、工事で扱う部材名としての用法です。level / repair / replace the subfloor のように、施工や損傷確認の文脈でよく出ます。
Use the prefix `sub-`, which often means `under`, as in `subway` or `subtitle`. A `subfloor` is not the floor you see and walk on, but the layer under it that supports it. It is easy to remember if you contrast `flooring` on top with `subfloor` underneath.
例文
The subfloor must be level before installing the hardwood floor.
硬木床を設置する前に下地床を水平にする必要がある。
Water damage to the subfloor can compromise the structural integrity.
下地床への水の損傷は構造的完全性を損なう可能性がある。
Subfloors are typically made of plywood or concrete.
下地床は通常合板またはコンクリートでできている。
subfloor の語源・成り立ち Etymology
subfloor は sub-「下に」と floor「床」から成る複合語です。sub- はラテン語由来で、subway や submarine と同じく、何かの下に位置することを表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう