召喚状で命じた、召喚状で命じられた
解説 Definition
subpoenaed は subpoena の過去形・過去分詞で、召喚状によって人に出廷・証言や資料提出を命じた、または命じられたことを表します。文書・記録そのものの提出が命じられた場合にも使います。
Subpoenaed is the past tense and past participle of subpoena. It means formally ordered by legal authority, through a subpoena, to appear and testify or to produce documents, records, or other evidence.
使い方 Usage
- be subpoenaed to＋動詞で、命じられた行為を示します。be subpoenaed by the court は「裁判所から召喚状で命じられる」です。 Use be subpoenaed to + verb to state the required action. Be subpoenaed by the court identifies the court as the source of the order.
- records were subpoenaed のように資料を主語にすると、その資料の提出が命じられたことを表します。 With documents or records as the subject, as in records were subpoenaed, the passive means their production was legally required.
使い分け Common distinctions
- 通常の招待や非公式な依頼とは異なり、召喚状による法的な命令を表します。 Unlike an ordinary invitation or informal request, subpoenaed describes a compulsory legal order issued through a subpoena.
覚え方のコツ Memory Tip
subpoena「召喚状によって命じる」に -ed を付けた形で、語末は /d/ と発音します。召喚状で人を呼び出したり、資料を求めたりする場面と結び付けましょう。
Add -ed to subpoena, meaning to require attendance, testimony, or evidence through a subpoena. The ending is pronounced /d/. Picture an official order requiring a person to appear or requiring documents to be produced.
例文
The witness was subpoenaed by the court.
その証人には裁判所から召喚状が出されました。
Several records were subpoenaed during the investigation.
調査中にいくつかの記録の提出が命じられました。
She was subpoenaed to provide documents next week.
彼女には来週書類を提出するよう召喚状が出されました。
subpoenaed の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
subpoenaed の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 sub poena（罰の下に）が語源で、「罰則付きで出頭を命じる」法的文書を意味する。sub-（下に）+ poena（罰、苦痛）の合成語。関連語に penalty（罰）、penal（刑罰の）がある。subpoenaed はその動詞化した過去形で「召喚状を送達された」の意。
Subpoenaed is the regular past tense and past participle of the verb subpoena. Subpoena comes from the Latin phrase sub poena, literally “under penalty”: sub means “under,” and poena means “penalty” or “punishment.” The phrase appeared in legal writs warning that failure to comply could bring a penalty. English later used subpoena as a noun for the writ and then as a verb meaning to issue or serve such a legal command.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう