同時性、同期性
noun 名詞複数の出来事や処理が同じ時期またはタイミングで起こるという中立的な性質を指す。心理学上の「意味のある偶然」という含みはなく、技術、自然現象、組織行動などで時間的一致を述べる際に使われる。
意味のある偶然の一致。因果関係はないが意味深く感じられる出来事の同時発生を指すユング心理学の概念。
Synchronicity is the happening of events at the same time in a way that seems meaningful, even if there is no clear cause connecting them. It is often used when two things match or happen together in a surprising way. The word is common in psychology, philosophy, and informal discussion about coincidences.
まず sync / synchronize を思い出すと覚えやすい語です。「別々のものがぴたりと合う」という感覚を土台にすると、synchronicity は単なる同時発生ではなく、離れた出来事が不思議に“意味までそろって”見える状態だとつかめます。mere coincidence がただの偶然なのに対し、synchronicity は『偶然なのに意味深い』という含みがあるのが重要。ユングや spiritual な文脈で見かけやすい点も記憶フックになります。
Start with `sync` or `synchronize`. If two separate things seem to line up perfectly, you get the feeling of synchronicity. It often appears next to words like `coincidence`, but it suggests a stronger, more meaningful connection.
Jung described synchronicity as meaningful coincidences that cannot be explained by cause and effect.
ユングはシンクロニシティを、因果関係では説明できない意味のある偶然の一致と表現した。
She experienced a moment of synchronicity when she thought of an old friend just before receiving his call.
彼女は旧友のことを考えた直後にその友人から電話がかかってきて、シンクロニシティを体験した。
The concept of synchronicity has influenced both psychology and popular culture.
シンクロニシティの概念は心理学とポップカルチャーの両方に影響を与えている。
文脈によって、次の意味でも使われます。
複数の出来事や処理が同じ時期またはタイミングで起こるという中立的な性質を指す。心理学上の「意味のある偶然」という含みはなく、技術、自然現象、組織行動などで時間的一致を述べる際に使われる。
synchronicity は syn-「共に」+ chron-「時間」+ -ity「性質」から成る語で、ギリシャ語系要素をもとに英語で作られました。chronology や synchronize と同根で、「同じ時に起こること」があの意味につながります。
Synchronicity was formed in English from Greek-based parts: `syn-` meaning "together," `chron-` meaning "time," and `-ity` meaning "state" or "quality." At its base, it means things happening at the same time. From that idea, it developed a more special sense of meaningful coincidence in time. Related words include `chronology` and `synchronize`.
この英単語をクイズで覚えよう