tabu
禁忌の
解説 Definition
形容詞の tabu は、話題・行為・場所などが「口にする、近づく、行うべきでない」と共同体内で扱われる状態を表す。法的禁止そのものより、礼儀・信仰・慣習による避けられ方に焦点があり、名詞の前で性質を示す。
As an adjective, tabu describes a topic, action, place, or custom that a community treats as something people should not mention, approach, or do. It often refers to social, religious, or cultural limits rather than a direct legal ban. The word is commonly used before a noun, as in tabu subject or tabu practice, to show that the thing is avoided because of shared rules, silence, or fear.
覚え方のコツ Memory Tip
tabu を形容詞で見るときは、「その名詞に触れると場の規範に反する」というラベルだと考えるとよいです。tabu subject なら議論しにくい話題、tabu practice なら文化的に避けられる慣行です。officially illegal とは限らず、周囲の沈黙・遠慮・畏れによって境界線が作られる感じを意識しましょう。名詞 tabu が表す禁忌を、名詞の前で特徴づける用法です。
When you see tabu as an adjective, think of it as a label meaning "this noun crosses an important social rule." A tabu subject is hard to discuss, and a tabu practice is something a culture avoids. It does not always mean officially illegal; the boundary is often created by silence, caution, or fear.
例文
In that family, money is still a tabu subject at the dinner table.
その家族では、お金はいまでも食卓で話しにくい禁忌の話題だ。
Some villagers considered the forest a tabu place after the old ritual site was discovered there.
古い儀式の場所がそこで見つかってから、村人の中にはその森を禁忌の場所と考える人もいた。
The article examines how tabu practices can survive even when no law supports them.
その記事は、法律の裏づけがなくても禁忌の慣行が残りうることを考察している。
tabu の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
tabu の語源・成り立ち Etymology
tabu は taboo の異綴りで、18世紀にトンガ語 tabu「神聖で触れてはならない」から英語に入った。聖性に基づく禁止から、社会的な禁忌一般へ広がった。
Tabu is an alternative spelling of taboo. English borrowed the word in the 18th century from Tongan tabu, meaning "sacred" or "not to be touched." The idea later widened from a sacred prohibition to a social taboo in general.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう