非常に時間がかかる
解説 Definition
何かが非常に長く時間を要する、またはそう感じられることを表す口語表現。実際に永遠という意味ではなく、待ち時間や作業時間の長さを誇張して言う。
This expression means take a very long time. The literal words create a concrete image, but the real use is figurative. It is useful in conversation, news, or workplace writing when the speaker wants to add a clear nuance.
覚え方のコツ Memory Tip
take は時間を「要する」、forever は「永遠に」です。ただし take forever では本当に永遠という意味ではなく、終わらないと思うほど長いという誇張になります。ダウンロードや行列、検査など、待たされてうんざりする場面でよく使います。
Learn "take forever" as one fixed expression. First imagine the literal picture suggested by the words, then connect it to the idea of take a very long time. Do not translate each word separately, because the idiomatic meaning is what matters.
例文
This download is taking forever.
このダウンロードは非常に時間がかかっている。
It took forever to get through security.
保安検査を通るのに非常に時間がかかった。
Residents complained that road repairs were taking forever.
住民は道路修理に非常に時間がかかっていると苦情を述べた。
take forever の語源・成り立ち Etymology
由来は「永遠を取るほど長いという誇張」という日常観察や文化的な発想を、抽象的な状況へ移した比喩にある。字面の具体像が強いため、時間を経て「非常に時間がかかる」を表す慣用句として定着した。現在は元の具体的な場面を離れ、比喩として会話や文章で広く使われる。
The phrase comes from a concrete image in ordinary life, nature, or social custom. Over time, that image became a metaphor for take a very long time.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう