tantalising
じらすような、心をそそる
解説 Definition
強く興味や期待をかき立てる一方で、すぐには手に入らない、全貌が見えないといったもどかしさを伴う様子を表す形容詞。香り、手がかり、ちらりと見えたものなどに使われ、「じらすように魅力的だ」という感覚を示す。英国式綴り。
Tantalising describes something that seems very attractive or exciting but stays just out of reach. It is often used when something creates strong interest or desire without giving full satisfaction.
覚え方のコツ Memory Tip
tempting が単に「魅力的」なら、tantalising は「あと少しで届きそうなのに届かない」もどかしさつき。料理の香り、ちらっと見えた証拠、決まりそうで決まらない話に使われる。tantalising smell / glimpse / clue の形で覚えると定着しやすい。単なる nice や attractive ではなく、期待を引っぱって焦らす感じが核。-ising は「そうさせる感じ」を作る形なので、強く興味を引く語として押さえる。
`Tantalising` is stronger than just `tempting`. It gives the feeling that something is almost within reach, but not quite there yet. Remember common pairings like `tantalising smell`, `glimpse`, or `clue`.
例文
The tantalising aroma of freshly baked bread drifted out of the bakery.
焼きたてのパンの食欲をそそる香りがパン屋から漂ってきた。
She caught a tantalising glimpse of the hidden garden through a gap in the hedge.
彼女は生け垣の隙間から隠された庭園をちらりと見て、心をそそられた。
The research offered tantalising clues about the origins of the ancient civilization.
その研究は古代文明の起源について心をそそる手がかりを示した。
tantalising の類義語・関連語
紛らわしい語
tantalising の語源・成り立ち Etymology
tantalising は Tantalus＋-ise/-ize＋-ing で、語源はギリシャ神話のタンタロス。tantalise や tantalisingly も同根で、目前に水や果実があるのに決して届かない罰の物語を知ると、『じらして欲しくさせる』意味が鮮やかに見える。
Tantalising comes from tantalise, which was formed from the name Tantalus in Greek mythology. Tantalus was punished by having food and water close by but always out of reach. From that story, the word came to mean causing desire by showing something attractive but not letting someone have it. Related forms include tantalize and tantalisingly.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう