revocation
/ˌrɛvəˈkeɪʃən/
noun
名詞
失効
解説
revocation の「失効」は、免許・ビザ・資格など、以前は有効だった権利や許可が公式な措置によって使えなくなった状態を表します。「取り消し」の行為より、その後に権限や効力を失っている結果に重点があります。
覚え方のコツ
この義では「何をしたか」より「もう有効ではない」という結果を意識します。driver's license, visa, permit, parole など、本人が頼りにしていた資格や許可が行政・裁判所・発行者の判断で効力を失う場面に合います。expiration が期限到来による自然な終了を思わせるのに対し、revocation は何らかの公式判断を背景にした失効です。名詞としては同じ形でも、文脈によって行為の「撤回」と結果の「失効」が分かれます。
例文
The revocation of his license prevented him from driving.
彼の免許の失効は彼が運転することを妨げました。
The contract was subject to revocation after six months.
その契約は6か月後に取り消しの対象となっていました。
The revocation of the visa left him unable to travel.
ビザの失効は彼を旅行できなくしました。
revocation の類義語・関連語
revocation の語源・成り立ち
revocation はラテン語 revocatio に由来し、re-「後ろへ・戻して」＋ vocare「呼ぶ」＋ -tion「こと」。もとの感覚は「呼び戻す」で、与えた許可や権利を取り消して元に戻すことから「失効・撤回」になった。関連語は revoke、invoke。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう