tempting
意味一覧 (2件)
魅力的な
解説
人や物、提案、食べ物などが魅力的で、思わず選びたくなる・試したくなる気持ちを起こさせるときに使う。性的な含みがない場面でも非常によく使われ、広告や値引き、仕事の誘い、旅行計画などの説明で自然に現れる。強い誘惑というより、心をそそるという広い意味に合う。
覚え方のコツ
tempting はまず動詞 tempt「〜したくさせる、誘う」を土台にすると覚えやすいです。つまり「temptingな物」は、見る人に“やってみたい・食べたい・買いたい”気持ちを起こさせるもの。attractive が広く「魅力的」なのに対し、tempting は「理性では控えたいのに心が動く」感じが強めです。a tempting offer, tempting dessert のように、断りにくい提案や思わず手が出る食べ物と相性がよく、temping というつづり抜けにも注意すると定着します。
例文
The bakery window was full of tempting cakes.
パン屋のショーウィンドウには魅力的なケーキが並んでいた。
The job offer was tempting, but she decided to stay with her team.
その仕事の誘いは心をそそるものだったが、彼女は今のチームに残ることにした。
The travel package looked tempting because it included meals and train tickets.
食事と列車の切符が含まれていたので、その旅行プランはとても魅力的に見えた。
誘惑的な
(意味 2)解説
誘惑的なとは、人の欲望や関心をかき立てる、魅力的で引き付けるような特質を持つことを意味します。抵抗しがたい魅力を表します。
覚え方のコツ
このエントリの tempting は、単に「魅力的な」という基本義ではなく、人の欲望や衝動を強く刺激して「つい手を出したくなる」感じを表す「誘惑的な」です。tempt は「誘惑する、したくさせる」という動詞なので、tempting aroma, tempting dessert のように食欲や欲望をそそる対象と結びつきます。理性では控えたいのに引き寄せられる、というニュアンスを意識すると覚えやすいです。
例文
The tempting aroma of fresh bread filled the bakery.
新鮮なパンの誘惑的な香りがベーカリーに満ちていました。
She found the offer too tempting to refuse.
彼女はその申し出が拒否するには誘惑的すぎると感じました。
The tempting desserts in the window display made my mouth water.
ウィンドウディスプレイの誘惑的なデザートを見て、よだれが出そうになりました。
tempting の語源・成り立ち
tempting は tempt「誘惑する」に -ing が付いた形で、tempt は古フランス語を経てラテン語 temptare「試す、ためす」に由来します。もとは「心を試す」が中心で、そこから「欲望を誘う」という意味になったと考えると納得しやすいです。関連語は temptation, attempt。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう