丁寧にほぐす、分ける
phrasal_verb 句動詞絡み合った髪、糸、繊維などを、傷めないよう少しずつ分離してほぐすことを表します。比喩的に情報を解き明かす既存語義とは異なる、物を扱う字義的な用法です。
phrasal_verb
句動詞
引き出す
解説 Definition
複雑な状況や情報から、隠れた事実や意味を慎重に引き出すこと。
To tease out something means to gradually get or separate information, meaning, or detail that is not easy to notice at first. It is often used in research, discussion, or careful analysis. The phrase suggests patience and gentle effort.
覚え方のコツ Memory Tip
tease はまず「からかう」よりも、髪や糸を“少しずつほぐす”使い方を思い出すと覚えやすい。そこに out が付くので、絡んだ情報の中から答えを外へ出すイメージ。squeeze out のように「out＝中から出す」と考えると定着する。答えが最初から見えている場合より、interview や data analysis で facts/details/meaning を慎重に tease out する場面でよく使う。forcefully get ではなく、時間をかけて拾い上げるニュアンス。
Think of "tease" here not as joking, but as gently separating tangled hair or threads. Then "out" gives the image of slowly bringing something hidden into the open. That is why it fits careful work like "tease out the details" or "tease out meaning" from complex information.
例文
The journalist spent months teasing out the truth behind the scandal.
そのジャーナリストは、スキャンダルの真相を解明するために数か月を費やした。
It took careful questioning to tease out the details of what had happened.
何が起きたのかを詳しく聞き出すには、注意深く質問を重ねる必要があった。
Scientists are teasing out the complex relationship between genetics and behavior.
科学者たちは遺伝と行動の複雑な関係を解き明かそうとしている。
tease out のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
tease out の類義語・関連語
類義語
tease out の語源・成り立ち Etymology
tease は古英語 tæsan「引っぱってほぐす」、out は「外へ」で、もとは羊毛の繊維を少しずつ分ける動作です。だから tease out は『絡んだものを外へほぐし出す』感覚で、情報や意味を丹念に引き出すことを表します。teasel や teaser も同根です。
`Tease` comes from Old English `taesan`, meaning to pull apart or comb out fibers, and `out` keeps the idea of drawing something outward. It first referred to separating wool little by little. From that physical action, the phrase developed the meaning of carefully bringing out hidden details, patterns, or meaning; `teasel` is from the same root.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英熟語をクイズで覚えよう
この意味を学べる単語帳
tease out の収録語義を確認して、まとめて学べる単語帳を選べます。
-
収録語義：引き出す
作成者：金子竜平