thanks to
thanks to は英検準2級レベルの英単語で、「おかげで、〜のせいで」という意味があります。発音記号は /ˈθæŋks tuː/ です。
意味一覧 (2件)
おかげで
解説 Definition
好ましい結果の原因を示すときに使う前置詞的な表現で、感謝や肯定的な影響を強調したいときに自然。名詞や代名詞と一緒に使うと「~のおかげで」という意味になる。
"Thanks to" means because of someone or something. It often introduces the reason for a good result, though it can sometimes be used in a negative or ironic way depending on tone.
覚え方のコツ Memory Tip
thanks が入っているので、まず「感謝したくなる原因=よい結果を生んだもの」と結びつけると覚えやすいです。because of は中立で悪い結果にも使えますが、thanks to は基本的にプラスの結果に寄りやすいのが重要な差です。Thanks to your help, we finished early. のように、後ろには help, support, advice, nice weather など“助けになった名詞”がよく来る形でまとめて覚えると定着します。皮肉で悪い結果に使う例もありますが、まずは「好結果の原因」を基本像にすると運用しやすいです。
The word "thanks" is the key: it points to a cause you feel grateful for. That helps you remember that "thanks to" usually introduces a good result, unlike the more neutral "because of." Common patterns are "thanks to your help" and "thanks to good weather."
例文
The picnic was a success thanks to the fine weather.
天気が良かったおかげでピクニックは成功した。
Thanks to your advice, I solved the problem.
君のアドバイスのおかげで問題を解決できた。
〜のせいで
(意味 2)解説 Definition
原因や要因を示す表現ですが、結果が悪いときや不満・皮肉をこめたいときには「〜のせいで」の意味で使われます。日常会話でも文章でも見られ、相手や物事に責任を向ける響きが出ます。
覚え方のコツ Memory Tip
thanks が入っていても、悪い結果なら「ありがたくないけど、これのおかげでね」と皮肉をこめた言い方になると覚えると使いやすいです。because of は中立ですが、thanks to は本来の感謝の響きを逆手に取ると「〜のせいで」という責任を向ける感じが出ます。Thanks to the traffic, we missed the train. のように、後ろには traffic, mistake, delay, bad weather など“不満の原因になる名詞”が来やすい形でまとめると定着します。よい結果なら「おかげで」、悪い結果なら皮肉で「せいで」と切り分けて覚えましょう。
例文
Thanks to the traffic, we missed the train.
渋滞のせいで、私たちは電車に乗り遅れた。
Thanks to his careless mistake, the plan failed.
彼の不注意なミスのせいで、その計画は失敗した。
I couldn't sleep thanks to the noise outside.
外の騒音のせいで、私は眠れなかった。
thanks to の類義語・関連語
thanks to の語源・成り立ち Etymology
thanksは古英語þanc(感謝・思考)から派生し、ゲルマン祖語*þankaz(思い)に遡る。thinkと同語根で「考える→感謝の気持ち」へ意味が発展。thanks toは「~の思いのおかげで」が原義で、感謝の対象から原因・理由を示す前置詞句になった。
Thanks comes from Old English thanc, which meant both "thought" and "gratitude," and it goes back to a Germanic root also seen in think. The idea seems to have moved from "what one thinks or feels" to "a grateful feeling." Thanks to first meant something like "with gratitude to," then grew into a phrase for naming the cause or reason for something.
同じレベルの英単語をもっと
英検準2級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう