古代エジプトのテーベの
adjective 形容詞古代エジプトの都市テーベ、すなわち現在のルクソール周辺に関係することを表す。Theban temples や Theban tombs のように、同名の古代ギリシャ都市ではなく、エジプトの遺跡・王朝・文化を述べる歴史的文脈で使われる。
古代ギリシャの都市テーベに関係することを表す形容詞。人、軍隊、文化、政治、文学作品などについて、その出身地・所属・題材がテーベであることを示す。歴史や古典文学の文脈で使われることが多い。
Theban means relating to Thebes, an ancient city known from Greek and Egyptian history. It is mostly used in history, mythology, literature, and art. The exact meaning depends on which city of Thebes is being discussed.
Theban は固有名詞 Thebes(テーベ)からできた「〜に関する」の形容詞だと押さえると覚えやすいです。American, Roman と同じく、地名に由来して「その土地の・その土地出身の」という感覚で読む語です。古典では Theban army, Theban prince, Theban myth のように、人・軍・伝説・悲劇の題材に広く付くのが典型。Thebes そのものは都市名、Theban はそれに属する性質を表す語、と切り分けると混同しません。
`Theban` comes from `Thebes`, just like place words such as `Roman` come from Rome. Think of it as the adjective or person word linked to that city. You will often see it in classical contexts such as `Theban myth` or `Theban army`.
The Theban general Epaminondas revolutionized ancient military tactics.
テーベの将軍エパミノンダスは、古代の軍事戦術に革命をもたらした。
The Theban plays by Sophocles remain important works of classical drama.
ソフォクレスの『テーバイ劇』は、古典劇の重要な作品群として今も重視されている。
Theban culture and history significantly influenced ancient Greek civilization.
テーベの文化と歴史は、古代ギリシャ文明に大きな影響を与えた。
文脈によって、次の意味でも使われます。
古代エジプトの都市テーベ、すなわち現在のルクソール周辺に関係することを表す。Theban temples や Theban tombs のように、同名の古代ギリシャ都市ではなく、エジプトの遺跡・王朝・文化を述べる歴史的文脈で使われる。
Theban は古代都市 Thebes「テーベ」に由来し、ギリシャ語 Thēbai がラテン語 Thebanus を経て英語化した語です。語尾 -an は「〜の・〜に属する」を表す形で、人だけでなく軍隊・文化・物語などにも付くため、「テーベの」という形容詞義が自然に理解できます。
Theban comes from the name of the ancient city Thebes. The word goes back to Greek Thebai and passed through Latin Thebanus before entering English. The ending -an means a person from or connected with a place, and the same base appears in Thebes and Thebaid.
この英単語をクイズで覚えよう