tip off
tip off はTOEIC 600レベルの英単語で、「内報する、こっそり知らせる、密告する」という意味があります。発音記号は /ˈtɪp ˈɔːf/ です。
内報する
解説 Definition
tip off は、相手にだけ秘密の情報や事前の警告をこっそり伝えるときに使う句動詞。捜査や値上げ、発表前の計画などを内々に知らせ、先に備えさせたり有利に動かせたりする文脈でよく使う。公に発表するのではなく、限られた相手へ漏らす感じが強い。
To tip someone off means to secretly give them information or a warning before other people know about it. It is often used when someone privately tells another person about an investigation, a price change, or a plan before it is officially announced. The phrase suggests sharing the information quietly with a limited person or group, not making it public. This can help the other person prepare early or act to their advantage.
覚え方のコツ Memory Tip
backhanded は back + hand + -ed と分けると、hand の「手」に back「裏側・後ろ側」が付いた形です。テニスや卓球では、手のひら側で打つ forehand に対して、手の甲側で打つのが backhand です。形容詞 backhanded は backhanded shot, backhanded return, backhanded grip のように、スポーツの打ち方やフォームを説明します。発言が遠回しに相手を傷つける意味もありますが、ここでは手の向きに注目します。
Think of tip as a small but useful piece of information. Then imagine off as sending that information off to someone else quietly. So tip off can help you remember the idea of secretly passing on a warning or inside information.
例文
Someone tipped off the company that prices would rise next month.
誰かが来月値上がりすることをその会社に内報した。
The suspect ran away after a friend tipped him off about the police raid.
友人が警察の手入れを内報したあと、容疑者は逃げた。
A staff member tipped off investors about the merger before the public announcement.
社員の一人が正式発表前に合併の件を投資家へ内報した。
こっそり知らせる
(意味 2)解説 Definition
tip off は、相手がまだ知らない有用な情報を内々に伝えるときに使う句動詞です。犯罪通報に限らず、予定変更、競争相手の動き、事前の注意などをそっと知らせる場面で使います。
Tip off means to quietly give someone useful information before other people know it. It is often used when you warn someone about a change, tell them about a competitor's move, or let them know something important in advance. The phrase can sound a little secret or private, so it is stronger than simply saying tell. You often see patterns like tip someone off about something or be tipped off that something is true.
覚え方のコツ Memory Tip
tip は「チップ」や「助言」だけでなく、「ちょっとした有用な情報」という意味があります。off は情報を相手の側へ渡して外に出す感覚で、tip off は「そっと情報を渡す」と考えると覚えやすいです。tell より秘密めいた感じがあり、tip someone off about ... や be tipped off that ... の形でよく使います。密告する意味もありますが、このエントリではより広い「内々に知らせる」用法です。
Think of a tip as a small but useful piece of information, not only money or advice. Then imagine off as sending that information out to another person. So tip off can help you remember the idea of quietly passing useful information to someone. It often sounds more secretive than tell.
例文
She tipped me off about the meeting time change before the email went out.
メールが送られる前に、彼女は会議時間の変更をこっそり知らせてくれた。
A friend tipped him off that the other company was lowering its prices.
友人が、相手の会社が値下げすることを内々に知らせた。
We were tipped off that the train schedule might change because of the storm.
嵐のせいで電車の時刻が変わるかもしれないと、私たちは前もって知らされた。
密告する
(意味 3)解説 Definition
秘密の情報を事前に知らせること。内部告発や密告の意味で使う。
To tip off means to secretly give information to someone, often about something wrong or illegal. It is commonly used when a person informs the police, the media, or another group in authority. It can also mean warning someone in advance.
覚え方のコツ Memory Tip
この「密告する」の tip off は、悪事や秘密の計画を警察・当局・報道機関などに内々に知らせる用法です。単なる連絡ではなく、相手に隠れて情報を渡し、発覚や介入につながるニュアンスがあります。tip off the police, tip off the press のように、情報の受け手が公的機関やメディアならこの意味を疑うとよいです。基本義の「こっそり知らせる」から、違法行為を告げる方向に狭まった意味として覚えましょう。
A `tip` can mean a small but useful piece of information. In `tip off`, the idea is quietly giving that information to someone, often in secret. Think of phrases like `tip off the police` or `be tipped off` to remember the hidden, secret feeling.
例文
An anonymous caller tipped off the police about the robbery.
匿名の電話で強盗について警察に密告があった。
Someone tipped off the press about the secret meeting.
誰かが秘密会議についてマスコミに情報を流した。
The informant tipped off the authorities before the deal went through.
情報提供者は取引が成立する前に当局に密告した。
tip off の語源・成り立ち Etymology
句動詞の tip off は、tip「こっそり情報を与える」と off が結び付いた口語表現です。tip は17世紀の隠語由来とされ、もともと「手渡す・知らせる」の感覚があり、off が「相手へ外に出す」感じを添えます。tipster や inside tip にも同じ核があります。
The phrasal verb tip off comes from the informal verb tip, meaning to give someone information secretly, together with off. Tip is thought to come from seventeenth-century slang with the sense of handing something over or passing on news. In tip off, off adds the idea of sending that information out to another person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう