tossup
五分五分の勝負
解説 Definition
結果が不確定で、どちらになる確率が等しい状況。五分五分の状態。
A tossup is a situation in which either side has an equal or almost equal chance of winning. It is often used for elections, games, or other uncertain results.
覚え方のコツ Memory Tip
toss を「ひょいと放る」と知っていると覚えやすい語です。コインを toss して空中にある間は、表か裏かまだ決まらない。その宙ぶらりんな状態がそのまま「五分五分」「どちらに転ぶか読めない」という意味につながります。選挙・試合・二択の比較でよく出て、It's a tossup between A and B. の形も頻出。単に難しいのではなく、close race や fifty-fifty のように勝敗・結論が拮抗している場面の語です。
Start with `toss`, especially a coin toss. While the coin is in the air, the result is still undecided, and that is the memory hook. So a `tossup` is a situation where either side could win.
例文
The outcome was a tossup.
その結果は五分五分だった。
Either choice is a tossup.
どちらを選んでも五分五分だ。
Whether we win or lose is a tossup.
勝つか負けるかは五分五分だ。
tossup の類義語・関連語
対義語
派生語
tossup の語源・成り立ち Etymology
toss-up は toss + up の複合語で、toss は中英語の「放り上げる」で、おそらく古ノルド語系と考えられます。物を宙に投げて結果がまだ決まらない感覚から「五分五分」になり、同根の toss や toss-off を見ると軽く放る語感がつかめます。
Tossup is a modern compound of toss and up. Toss is a Middle English word, probably from Scandinavian sources, with the basic idea of throwing something lightly into the air. From the image of a coin toss, where the result is still undecided, the word came to mean a situation that could go either way. Related words include toss and toss-off.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう