transcultural
異文化間
解説 Definition
複数の異なる文化に関わる、または文化間を超越する。人類学や文化研究で、複数の文化的背景を持つ個人や社会現象を描写する学術用語。
Transcultural describes something that involves, connects, or goes across different cultures. It is often used in discussions of communication, identity, education, art, and healthcare. The word suggests interaction between cultures, not just the existence of many cultures side by side.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- は transfer, transport, transform に共通する「越えていく」感覚、cultural はそのまま culture の形。まず「文化をまたぐ形容詞」と分解すると取りやすい。multicultural が複数文化が並んで存在する感じ、cross-cultural が文化どうしの比較や接触なら、transcultural は境界を越えて行き来したり混ざり合ったりするニュアンスが強い。transcultural communication, transcultural identity のような学術的な使われ方とセットで覚えると定着しやすい。
Break it into `trans-` and `cultural`. `Trans-` means across or beyond, as in `transport` or `transfer`, so `transcultural` means going across cultures. Remember it in phrases like `transcultural communication` or `transcultural nursing`, and compare it with `multicultural`, which is more about many cultures existing together.
例文
The university offers transcultural education programs to promote global understanding.
その大学は世界的な理解を促進するために異文化間の教育プログラムを提供している。
Transcultural psychology examines how cultural differences influence human behavior and mental health.
異文化間心理学は、文化的違いが人間の行動と精神的健康にどのように影響するかを検査する。
This transcultural approach helps healthcare professionals understand diverse patient backgrounds.
この異文化間アプローチは医療専門家が多様な患者背景を理解するのに役立つ。
transcultural の類義語・関連語
transcultural の語源・成り立ち Etymology
transcultural は trans-「越えて」+ cultural「文化の」から成り、culture はラテン語 cultura「耕し育てること」に由来します。transport や agriculture も同系で、文化の境界をまたいで成り立つので「異文化間」という意味になります。
Transcultural is a modern compound of trans-, meaning "across" or "beyond," and cultural. Cultural comes from culture, from Latin cultura, originally the idea of cultivating or tending. So the word developed to mean something that goes across cultural boundaries; related words include transport and agriculture.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう