transcultural
異文化間
解説
異なる文化背景をもつ人々・集団のあいだで起こる相互理解、支援、研究を指す形容詞。教育、医療、心理学などで、文化差を前提にしたコミュニケーションやケアの設計を述べるときに使う。より現場での橋渡しに焦点がある。
覚え方のコツ
trans- を「向こう側へまたぐ」と押さえ、cultural と合わせて「文化背景の違う相手との橋渡し」と覚える。transcultural nursing や transcultural psychology では、患者や相談者の価値観、家族観、宗教観を読み取り実践に生かす響きが強い。文化差をなくすのではなく、差を理解して対応する専門的な場面を思い出すと定着しやすい。w56111 のような芸術的な混成より、支援・教育・研究の文脈で使われる。
例文
The university offers transcultural education programs to promote global understanding.
その大学は世界的な理解を促進するために異文化間の教育プログラムを提供している。
Transcultural psychology examines how cultural differences influence human behavior and mental health.
異文化間心理学は、文化的違いが人間の行動と精神的健康にどのように影響するかを検査する。
This transcultural approach helps healthcare professionals understand diverse patient backgrounds.
この異文化間アプローチは医療専門家が多様な患者背景を理解するのに役立つ。
transcultural の類義語・関連語
transcultural の語源・成り立ち
transcultural は trans-「越えて」+ cultural「文化の」から成り、culture はラテン語 cultura「耕し育てること」に由来します。transport や agriculture も同系で、文化の境界をまたいで成り立つので「異文化間」という意味になります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう