transfixed
釘付けになった
解説 Definition
transfixed は transfix（釘付けにする、動けなくする）の過去形・過去分詞で、形容詞として「釘付けになった」という意味で使われます。驚きや恐怖、感動などで目を離せない状態を表します。
Transfixed describes someone who is so fascinated, shocked, frightened, or absorbed that they remain still and cannot look away. It is the past participle of transfix and commonly appears after be or with verbs such as sit and stand.
覚え方のコツ Memory Tip
原形 transfix に規則的な -ed を付けた過去形・過去分詞で、語末は /t/ と発音します。trans-「突き抜けて」＋ fix「固定する」と捉え、驚き・恐怖・美しさで体や視線が固定された状態を想像します。be transfixed by the view、sit transfixed が典型で、単なる interested より強い表現です。
Begin with the verb transfix and add regular -ed; in transfixed, the ending is pronounced /t/. Break the base into trans-, “through,” and fix, “fasten or hold in place.” Its older literal image is of something pierced and immobilized. In modern use, an intense sight, fear, or emotion seems to fix a person in place: “transfixed by the view,” “the audience sat transfixed,” or “children were transfixed by the eclipse.” This is stronger than interested or attentive because it suggests being unable to move or look away. The base form transfix belongs in the same word family.
例文
The audience sat transfixed during the final scene.
観客は最後の場面の間、釘付けになって座っていました。
He stood transfixed by the view from the mountain.
彼は山からの景色に釘付けになって立っていました。
The children were transfixed by the slow movement of the eclipse.
子どもたちは日食のゆっくりした動きに釘付けになっていました。
transfixed の類義語・関連語
類義語
派生語
紛らわしい語
transfixed の語源・成り立ち Etymology
`trans-`「突き抜けて」＋ラテン語 *figere*「固定する・突き刺す」から来た *transfix* の過去分詞形です。もとは“串刺しにして動けなくする”で、そこから感情に貫かれたように「釘付けになった」へ広がりました。関連語は `fix`, `prefix`。
Transfixed is the past-tense and past-participle form of transfix. Transfix comes from Latin transfigere, combining trans-, “through,” with figere, “to fasten, fix, or pierce.” Its literal sense was to pierce something through and thereby hold it motionless. English later extended this physical image to people rendered motionless by terror, amazement, beauty, or intense attention. The adjectival use preserves that figurative sense of being emotionally fixed in place.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう