パンノキ、パンノキの実
noun 名詞ハワイ英語で、パンノキまたはそのでんぷん質の実を指す語で、ʻulu と表記されることも多い。料理や農業、ハワイ文化の文脈で用いられ、北極圏の刃物を指す ulu とは別語源の同綴り語である。
イヌイットの伝統的な、半月形に湾曲した刃を持つ刃物です。肉や魚の処理などに使われます。
An ulu is a traditional Inuit knife with a curved or half-moon-shaped blade. It is used for practical tasks such as cutting food, skinning animals, and other everyday work. The word is mainly used in cultural, historical, or Arctic-related contexts.
半月形の刃で肉や魚を処理する道具を思い浮かべましょう。u-l-u と同じ母音が繰り返される短い綴りを、湾曲した刃の形と一緒に覚えます。
Picture a half-moon blade used to prepare meat or fish. Remember the short spelling u-l-u, with its repeated vowel, alongside that curved shape.
The Inuit woman used an ulu to prepare the seal meat.
そのイヌイットの女性はウルを使ってアザラシの肉を下ごしらえしました。
She demonstrated the traditional technique of using the ulu.
彼女はウルを使う伝統的な技法を実演しました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
ハワイ英語で、パンノキまたはそのでんぷん質の実を指す語で、ʻulu と表記されることも多い。料理や農業、ハワイ文化の文脈で用いられ、北極圏の刃物を指す ulu とは別語源の同綴り語である。
ulu はイヌイット語系の Inuktitut ᐅᓗ(olo/ulu、「女性の包丁」)から英語に入った借用語です。生活道具の固有名がそのまま英語化したので、半月形の刃物を直接指す語になりました。近い形に Inupik の ulo があります。
Ulu is a borrowing from Inuit languages, especially Inuktitut ulu or olo, the name of a traditional woman's knife. English kept the local name rather than creating a new one. Because of that, the word still directly refers to that specific curved knife form. A related form is Inupik ulo.
この英単語をクイズで覚えよう