unionism
意味一覧 (2件)
労働組合運動
解説
労働者が労働組合を作ったり参加したりして、賃金・労働条件・権利の改善を求める運動を指します。労使関係、政治、労働史などの文脈で使われ、思想そのものより実際の組織的活動に重点があります。
覚え方のコツ
union は「一つにまとまること」、職場の話では labor union / trade union で「労働組合」です。-ism は socialism や activism のように、考え方だけでなく運動・活動の流れも表します。したがって unionism は、労働者が組合としてまとまり、賃金や待遇をよくしようとする運動と捉えると自然です。別エントリの「労働組合主義」は立場や思想に寄せた訳なので、ここでは現実の運動・活動面を意識しましょう。
労働組合主義
(意味 2)解説
労働者が団結して自分たちの権利や利益を守る運動や思想のことです。労働組合の形成と活動を重視する立場です。
覚え方のコツ
unionism のこの訳では、union「組合・結合」に -ism「主義」が付いて、労働組合を社会や経済の中で重視する立場・思想を表すと覚えます。基本義の「労働組合運動」は、組合を作る活動や歴史的な運動そのものに焦点があります。一方「労働組合主義」は、労働者の団結や組合の役割を支持する考え方という抽象的な意味に寄るため、政治思想や労働理論の文脈で出やすい語です。
例文
Unionism advocates for workers' rights and fair wages.
労働組合主義は労働者の権利と適正賃金を主張しています。
The unionism movement gained strength in the factory.
労働組合主義の運動は工場で力を増しました。
He supported unionism and joined the labor movement.
彼は労働組合主義を支持し、労働運動に参加しました。
unionism の語源・成り立ち
unionism は union「結合・組合」に -ism「主義・運動」が付いた語です。union はラテン語 unus「一つ」に由来し、労働者が一つにまとまる発想から労働組合運動の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう