控えめさ
解説 Definition
人や物が必要以上に目立ったり注意を引いたりせず、周囲に自然になじむ性質。
The quality of not attracting unnecessary attention or standing out from the surroundings. It may describe a person, object, or design that is present without being distracting or intrusive.
覚え方のコツ Memory Tip
un-obtrusive-ness と三つに分け、un- は否定、-ness は「性質」、中央は「前へ出て注意を引く感じ」と捉えると、「出しゃばらず周囲になじむ性質」が組み立てられます。単なる invisibility「見えないこと」ではなく、存在していても邪魔せず目立たない点が核心です。the unobtrusiveness of the staff / camera / building の形を押さえ、「静かなホテル係、動物を驚かせないカメラ、景観に溶け込む建物」という三場面で固定すると定着しやすいです。
Divide unobtrusiveness into un-, obtrusive, and -ness: it names the quality of not pushing oneself forward or attracting attention. Picture discreet hotel staff, a camera that does not disturb animals, or a building that blends into the landscape.
例文
I appreciated the unobtrusiveness of the hotel staff.
ホテル従業員の控えめな応対がありがたかった。
The camera's unobtrusiveness lets it record animals without disturbing them.
そのカメラは目立たないため、動物を驚かせずに撮影できる。
The building's unobtrusiveness allows it to blend into the landscape.
その建物は主張が控えめなので、風景に自然になじんでいる。
unobtrusiveness の類義語・関連語
unobtrusiveness の語源・成り立ち Etymology
unobtrusive「目立たない」に名詞語尾 -ness を付けた語。un- は否定、obtrusive は obtrude「押し出す、出しゃばる」の派生語で、obtrude はラテン語 obtrudere「押し付ける」に由来する。
It is formed by adding the noun ending -ness to unobtrusive. Obtrusive comes from obtrude, which derives from Latin obtrudere, meaning “to thrust upon.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう