unobtrusive
意味一覧 (2件)
控えめな
解説 Definition
人の態度、デザイン、サービスなどが自己主張しすぎず、周囲の邪魔にならない様子を表す。丁寧だが押しつけがましくない、必要な役割を果たしながら前に出すぎないという好ましいニュアンスで使う。
Unobtrusive describes a person, design, service, or action that does its job without drawing too much attention. It suggests a pleasant kind of restraint: polite, useful, and not pushy. We often use it for things that stay in the background and do not disturb people around them.
覚え方のコツ Memory Tip
obtrusive は、人や物が前に出すぎて「押しつけがましい、邪魔な」と感じられる語です。そこに否定の un- が付いた unobtrusive は、前に出すぎない状態を表します。modest よりも、デザイン、サービス、通知、振る舞いなどが相手の注意を奪わず機能している感じに向きます。別エントリの「目立たない」は視覚的に見つけにくい意味に寄せ、ここでは態度や演出の控えめさとして覚えると区別しやすいです。
Think of obtrusive as something that pushes itself forward and feels annoying or too noticeable. Adding un- gives unobtrusive, which means it does not push itself forward. It is often better than modest for design, service, notifications, or behavior that works well without taking your attention. To keep it separate from words meaning "hard to see," remember that unobtrusive is about being pleasantly in the background.
例文
The hotel offers unobtrusive service, so guests feel comfortable and relaxed.
そのホテルは控えめなサービスを提供していて、宿泊客は気楽にくつろげる。
She chose an unobtrusive color for the walls to create a calm atmosphere.
彼女は落ち着いた雰囲気を作るために、壁に控えめな色を選んだ。
The app's unobtrusive notifications keep users informed without interrupting their work.
そのアプリの控えめな通知は、作業を邪魔せずに利用者へ情報を伝える。
目立たない
(意味 2)解説 Definition
注意を引かずに、控えめで目に付かない様子。実在するが、存在感がほとんど感じられない。
Unobtrusive describes something that does not attract much attention and does not disturb people. It is often used in a positive way for design, behavior, or objects that are quiet and not too noticeable. It suggests being present without standing out.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは unobtrusive を「視界や配置の中で目立たない」として覚えます。un- は否定、obtrusive は前に出て注意を引くものなので、unobtrusive は「前に押し出されてこない」状態です。控えめな態度という基本義とは別に、camera, location, device, sign など、実物がそこにあっても周囲に溶け込み、見た目に強く主張しない場合に使われます。inconspicuous に近い視覚的な意味として整理すると混同しにくいです。
Start with `obtrusive`, which describes something that stands out too much or pushes itself forward. Add `un-`, and you get the opposite: something quiet and not attention-seeking. Think of `unobtrusive design` or `unobtrusive service` that works well without drawing attention.
例文
The security cameras were installed in unobtrusive locations throughout the building.
セキュリティカメラは建物全体の目立たない場所に設置された。
She preferred an unobtrusive style that didn't draw unwanted attention.
彼女は不要な注目を引き付けない目立たないスタイルを好んだ。
The waiter provided excellent service in an unobtrusive manner.
そのウェイターは目立たない方法で優れたサービスを提供した。
unobtrusive の語源・成り立ち Etymology
unobtrusive は un-「〜でない」+ obtrusive「押しつけがましい」から。obtrude はラテン語 ob-「前へ」+ trudere「押す」に由来し、「前に押し出ない」感覚が控えめさにつながる。
Unobtrusive comes from un-, meaning "not," and obtrusive, meaning "pushy" or "too noticeable." Obtrusive is related to obtrude, from Latin ob- "forward" and trudere "to push." The word developed the sense of not being pushed forward into other people's attention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう