retrial
意味一覧 (2件)
再審
解説 Definition
すでに判断を受けた裁判事件を、新たな証拠や理由に基づいて再び審理すること。法律用語として使われます。
A retrial is a new trial of a legal case after the first one is judged to be unfair, invalid, or incomplete. It is mainly used in law and court-related situations.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「再び」、trial は「裁判・審理」。まずこの2つに分けると「もう一度の審理」で retrial が自然に取れます。trial 単独は裁判そのもの、appeal は上級審への不服申立てで、同じ事件を新証拠などでやり直す retrial とは役割が違います。ニュースでは grant a retrial（再審を認める）、order a retrial が頻出。日常語ではなく法律文脈で使う硬い語として覚えると定着しやすいです。
Split it into `re-` and `trial`: a trial again. That makes it easy to connect with legal English, especially phrases like `grant a retrial` or `order a retrial`. Keep it separate from `appeal`, which is not the same as doing the case over again.
例文
The defendant requested a retrial based on new evidence.
被告人は新しい証拠に基づいて再審を請求した。
After the discovery of the error, a retrial was ordered by the court.
誤りが発見された後、裁判所は再審を命じた。
The retrial received significant media attention.
その再審はメディアの大きな注目を集めた。
再審
(意味 2)解説 Definition
新しい証拠や法的根拠に基づいて、有罪判決を受けた者が改めて受ける裁判。判決を覆す可能性がある法的手続き。
例文
The defendant requested a retrial after new evidence was discovered.
新しい証拠が発見された後、被告人は再審を請求した。
The retrial overturned the original verdict and declared him innocent.
再審により元の判決は破棄され、彼に無罪が宣言された。
The court approved the retrial after identifying procedural errors in the original trial.
裁判所は最初の裁判における手続き違反を認め、再審を認可した。
retrial の類義語・関連語
retrial の語源・成り立ち Etymology
retrial は re-「再び」+ trial「審理」から成る語で、trial は英仏語系の try / trier「試す・吟味する」に由来します。同系に retry や trial があり、核は『もう一度ためす』こと。だから retrial は、判決をもう一度吟味し直す再審を表します。
Retrial is made from re- "again" and trial. Trial is related to Anglo-French and Old French forms meaning "to try" or "to test." The central idea is testing or examining something once more. From that, retrial came to mean a legal case being heard again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう