retrial
意味一覧 (3件)
再審
解説 Definition
すでに判断を受けた裁判事件を、新たな証拠や理由に基づいて再び審理すること。法律用語として使われます。
A retrial is a new trial of a legal case after the first one is judged to be unfair, invalid, or incomplete. It is mainly used in law and court-related situations.
覚え方のコツ Memory Tip
retrial は trial「裁判、審理」に re-「再び」が付いた法律用語として覚えます。判決や手続きに問題があったり、新しい証拠が出たりして、同じ事件をもう一度裁判で扱うことです。court, defendant, evidence, grant a retrial, order a retrial など法廷の語と一緒に出やすい点が手がかりになります。appeal は上級審へ不服を申し立てることで、retrial は事件を改めて審理し直すことです。
Split it into `re-` and `trial`: a trial again. This connects it with legal English, especially phrases like `grant a retrial` or `order a retrial`. Keep it separate from `appeal`, which means asking a higher court to review a decision, not simply doing the case again.
例文
The defendant requested a retrial based on new evidence.
被告人は新しい証拠に基づいて再審を請求した。
After the discovery of the error, a retrial was ordered by the court.
エラーが発見された後、裁判所は再審を命じた。
The retrial case received significant media attention.
その再審事件は大きなメディアの注目を集めた。
再審
(意味 2)解説 Definition
新しい証拠や法的根拠に基づいて、有罪判決を受けた者が改めて受ける裁判。判決を覆す可能性がある法的手続き。
例文
The defendant requested a retrial after new evidence was discovered.
新しい証拠が発見された後、被告人は再審を請求した。
The retrial overturned the original verdict and declared him innocent.
再審により元の判決は破棄され、彼に無罪が宣言された。
The court approved the retrial after identifying procedural errors in the original trial.
裁判所は最初の裁判における手続き違反を認め、再審を認可した。
再試行
(意味 3)解説 Definition
retrial は、失敗した操作・テスト・試みをもう一度行うことを表す名詞です。ソフトウェアの処理、実験、応募や手続きなどで、前回の結果を受けて再度試す文脈に合います。法律の「再審」ではなく、一般的な再試行に焦点があります。
Retrial means doing a process, test, or attempt again after it failed or did not give a good enough result. It is a noun used for another try in areas such as software operations, experiments, applications, or procedures. Compared with the more common verb retry, retrial is a slightly formal way to talk about the repeated attempt itself. In this entry, it refers to a general second attempt, not the legal meaning of a new court trial.
覚え方のコツ Memory Tip
retrial は re-「再び」+ trial「試み・試験」と見ると、「もう一度の試み」という核がつかめます。動詞なら retry が普通ですが、retrial はその再試行そのものを名詞として少し硬く表す語です。automatic retrial、retrial of an experiment のように、失敗や不十分な結果の後で同じ処理や試験をやり直す場面を思い浮かべると覚えやすいです。法律の「再審」は別の専門的な意味です。
You can remember retrial as re- meaning "again" plus trial meaning "an attempt" or "a test." That gives the core idea of "one more attempt." The verb retry is more common in everyday English, but retrial is a slightly formal noun for the repeated attempt itself. Think of phrases like automatic retrial or retrial of an experiment after a failure or weak result.
例文
The system started an automatic retrial after the first connection failed.
最初の接続に失敗した後、システムは自動的に再試行を開始した。
A retrial of the experiment produced more stable results.
その実験の再試行では、より安定した結果が得られた。
If your payment does not go through, a retrial may be scheduled later.
支払いが完了しない場合、後で再試行が予定されることがある。
retrial の語源・成り立ち Etymology
retrial は re-「再び」+ trial「審理」から成る語で、trial は英仏語系の try / trier「試す・吟味する」に由来します。同系に retry や trial があり、核は『もう一度ためす』こと。だから retrial は、判決をもう一度吟味し直す再審を表します。
Retrial is made from re- "again" and trial. Trial is related to Anglo-French and Old French forms meaning "to try" or "to test." The central idea is testing or examining something once more. From that, retrial came to mean a legal case being heard again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう