untended
世話をされていない
解説 Definition
人・動物・植物など、本来だれかが見守ったり面倒を見たりするべき対象が放っておかれている状態を表します。単に古い・汚いというより、必要な世話や注意が届いていないニュアンスがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
untended は un-「〜されていない」＋ tended と考えると覚えやすい。tend は tend to a child「子どもの世話をする」、tend to a patient「患者を看る」のように、人や生き物へ注意を向けて面倒を見る意味がある。そこから untended は「必要な世話を受けていない」。庭や機械の「手入れ不足」にも使われるが、このエントリでは子ども・動物・植物など、世話されるべき対象に焦点を置く。
手入れされていない
(意味 2)解説 Definition
適切な手入れや世話を受けていない状態。放置されたままの。
Untended means not cared for, watched, or maintained. It is often used for places, plants, fires, animals, or tasks that have been left without attention.
覚え方のコツ Memory Tip
この「手入れされていない」は、untended の「世話をされていない」という人や動植物向けの基本義とは別に、庭・土地・機械・傷などが必要な管理やメンテナンスを受けていない状態を覚える用法。tend a garden「庭の手入れをする」の tend を核に、un- を付けて「手入れが入っていない」と組み立てる。untended garden, untended machinery, untended wound のように、放置すると荒れる・壊れる・悪化する対象と結びつけるとよい。
Build it from `un-` + `tended`. `Tend` means to care for something, as in `tend a garden` or `tend to a child`. So `untended` suggests something left without care, like an untended garden full of weeds.
例文
The untended garden had become overgrown with weeds.
手入れされていない庭は雑草に覆われていた。
Without regular maintenance, the untended machinery began to rust.
定期的なメンテナンスなしに、手入れされていない機械は錆び始めた。
The untended wounds became infected.
手入れされていない傷は感染した。
untended の語源・成り立ち Etymology
un-「〜でない」＋ tended。tend はラテン語 attendere「注意を向ける」に由来し、attend や attention と同根です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう