unvarnished
飾り気のない、ありのままの
解説 Definition
真実や説明、意見などが、体裁よく飾られたり都合よく脚色されたりしておらず、そのまま率直に示されている状態を表す。見栄えのよさよりも正直さや生々しさが前面に出る語で、厳しい内容や受け入れにくい事実にもよく使われる。
Unvarnished means plain, direct, and not made more attractive or polite than it really is. It is often used for facts, opinions, or descriptions that show the truth clearly, even if it is unpleasant. The word can also suggest a lack of decoration or style.
覚え方のコツ Memory Tip
un- は「〜でない」、-ed 形容詞で『加工されていない状態』と見ると覚えやすい語。家具にニスを塗ると表面がつやよく整うが、unvarnished はその逆で、話や事実に“つや出し”をしていない感じ。unvarnished truth / account が頻出。frank が『率直な人・話し方』、blunt が『ぶっきらぼうできつい』なのに対し、これは『脚色も美化もしていない』に焦点がある。
Think of `varnish` as the shiny layer put on wood to improve the surface. `Unvarnished` gives the opposite image: no shiny coating, no extra polish. That is why `unvarnished truth` is easy to remember as truth with no beautifying or softening added.
例文
He gave an unvarnished account of what happened.
彼は起きたことを飾らずありのままに説明した。
The unvarnished truth is often hard to accept.
飾り気のない率直な真実は、しばしば受け入れがたい。
She expressed her unvarnished opinion on the matter.
彼女はその件について率直でありのままの意見を述べた。
unvarnished の類義語・関連語
unvarnished の語源・成り立ち Etymology
un-は古英語系の「〜でない」、varnish は古フランス語 vernis、さらに中世ラテン語系の「つや出し塗料」にさかのぼります。もともとは「ワニスを塗っていない」で、そこから「飾りのない、ありのままの」という意味へ広がりました。関連語は varnish、varnished です。
Unvarnished combines un- "not" with varnished. Varnish came into English from Old French vernis, from Medieval Latin words for a glossy coating. It first meant literally "not coated with varnish," and then developed the figurative sense of something plain, direct, or without decoration.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう