utopian
ユートピアの / 理想郷の
解説 Definition
理想的で完璧な社会を追求する思想や考え方に関すること。現実離れした理想主義的な性質を表すこともある。
Utopian describes a perfect or ideal society where everything is peaceful, fair, and good. It is often used in politics, social ideas, and literature. The word can be positive, but it also sometimes suggests that an idea is too idealistic to be realistic.
覚え方のコツ Memory Tip
utopia を知っていれば、その形容詞版が utopian と押さえるのが最短です。人や制度そのものより、utopian vision / ideal / scheme のように『理想郷を目指す発想・構想』に付きやすい語として覚えると残りやすいです。響きだけだと強いほめ言葉に見えますが、実際は『美しいが現実味が薄い』『理想論すぎる』という含みを帯びることも多いので、idealistic よりさらに空想寄り、と比べておくと混同しません。反対側には dystopian があります。
If you know utopia, utopian is the adjective form. It often goes with words like vision, dream, or scheme, not with ordinary daily reality. You can also remember it by contrast with dystopian, the dark opposite.
例文
His utopian vision of a perfect society inspired many followers.
完璧な社会というユートピア的なビジョンは多くの支持者を引きつけました。
The novel describes a utopian community where everyone lives in harmony.
その小説は誰もが調和して暮らすユートピア的なコミュニティを描いています。
Critics dismissed the plan as utopian, arguing it was too idealistic to work.
批評家たちはその計画をあまりに理想主義的で現実離れしていると見なし、ユートピア的だとして退けました。
非現実的な
(意味 2)解説 Definition
計画や考えが理想的ではあるものの、現実の条件や制約を十分に踏まえておらず、実現は難しいと感じられるときに使う。政策、社会改革、将来像などを批判的に評するときによく用いられる。相手の善意を否定するというより、実行可能性の低さを示す語。
例文
The idea of ending all conflict within a year seems utopian.
1年であらゆる争いをなくすという考えは非現実的に思える。
Critics dismissed the proposal as utopian because it ignored the budget.
その提案は予算を無視しているとして、批評家たちに空想的だと退けられた。
Her goals were inspiring, but the plan was clearly utopian.
彼女の目標は刺激的だったが、その計画は明らかに非現実的だった。
utopian の類義語・関連語
紛らわしい語
utopian の語源・成り立ち Etymology
utopian は Utopia に -an が付いた語で、Utopia はトマス・モアがギリシャ語 ou「ない」＋ topos「場所」から作りました。直訳は『どこにもない場所』で、現実離れするほど理想的という意味が生まれ、関連語に utopia、dystopia があります。
Utopian comes from Utopia, the name Thomas More created from Greek ou "not" and topos "place." It originally meant "no place," suggesting an ideal society that does not exist in the real world. From that, utopian came to describe ideas that are perfectly ideal, often in a way that seems unrealistic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう