veiny
血管が浮き出た、筋の入った
解説 Definition
血管や葉脈のような筋が目立って見える様子を表す形容詞。人の腕や手などについては血管が浮き出ている状態を指し、石や葉については細い筋模様が走っている見た目を表すこともある。対象によって「血管が浮いた」「筋の入った」のように訳し分けるのが自然である。
If something is veiny, its veins or vein-like lines are easy to see. It is often used for hands, arms, leaves, or materials with long thin lines. Depending on the context, it can sound neutral, descriptive, or slightly unpleasant.
覚え方のコツ Memory Tip
veiny は vein「血管・葉脈」が見えている状態、と分解すると覚えやすい語です。まず vein を核に置くのが近道。veiny arms / hands なら「血管が浮き出た腕・手」、a veiny leaf / stone なら「筋が走った葉・石」。muscular や bony が体つき全体を言いやすいのに対し、veiny は表面に線状の筋が見える見た目に注目する語。venous は医学的で別語、tiny とは形が似ても無関係です。
The key is `vein`, so `veiny` means "with visible veins or lines." Use two strong pictures: `veiny hands` for the body, and `a veiny leaf` for nature. It helps to focus on visible lines on the surface, not overall body shape.
例文
The athlete's veiny arms showed his lean physique.
その選手の血管が浮き出た腕は、引き締まった体つきを際立たせていた。
After a tough workout, his veiny hands showed his dedication to fitness.
激しいトレーニングの後、彼の血管が浮き出た手は、鍛錬への打ち込みを物語っていた。
The veiny marble gave the sculpture an elegant appearance.
筋の入った大理石が、その彫刻に上品な印象を与えた。
veiny の類義語・関連語
派生語
veiny の語源・成り立ち Etymology
veiny は vein「血管・葉脈」に形容詞語尾 -y が付いた語です。vein は古フランス語 veine、さらにラテン語 vena にさかのぼり、筋や脈が目立つ見た目から「静脈っぽい」の意味になりました。関連語は venous, intravenous。
Veiny is formed from vein and the adjective ending -y. Vein came through Old French veine from Latin vena, meaning a blood vessel or a line like a natural channel. From that, veiny developed the sense of having visible veins or vein-like lines. Related English words include venous and intravenous.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう