virulently
意味一覧 (2件)
毒々しく
解説
virulently は、言葉・態度・感情などが毒を含むように悪意深く、相手を傷つける調子で表されることを指す副詞です。批判、攻撃、差別的発言などに使われ、単に強いだけでなく害意や刺すような辛辣さを含みます。
覚え方のコツ
virulently は virulent「毒性の強い、悪意に満ちた」に -ly が付いた副詞です。virus と同じ語源を意識すると、単なる strongly「強く」ではなく、毒が回るように人を傷つける調子が浮かびます。virulently hostile や virulently racist のように、敵意・憎悪・差別的な態度を強く帯びた発言に使われます。既存の「激しく」は勢いや広がりに寄るため、この語義では害意と辛辣さを中心に覚えます。
激しく
(意味 2)解説
virulently は、拡散・反応・作用などが非常に強く、抑えにくい勢いで起こることを表す副詞です。病気、噂、思想、プロパガンダが急速に広がる場面や、批判・反発が激烈な場面で使われ、悪意よりも強度や伝播力に重点があります。
覚え方のコツ
この「激しく」は、virulently の基本義「毒々しく」とは別に、反応・批判・拡散などが抑えにくい強さで起こることを表す用法として覚えます。virulent には病気の毒性や感染力が強いという感覚があり、そこから propaganda spread virulently や criticize virulently のように、危険な勢い・激烈さを帯びた動きに使われます。violently は物理的な暴力を連想しやすい一方、virulently は広がりや作用の強烈さに重点があります。
例文
She criticized the policy virulently.
彼女は政策を激しく批判しました。
Virulently spreading propaganda influenced public opinion.
激しく広がるプロパガンダは世論に影響を与えました。
The virus spread virulently through the population.
そのウイルスは人口を通して激しく広がりました。
virulently の語源・成り立ち
virulently は virulent + -ly。virulent はラテン語 virus「毒」に由来し、もとは「毒に満ちた」の意。そこから病気の毒性や、言葉・態度の悪意にも広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう