waylaid
待ち伏せされた
解説 Definition
待ち伏せされた、意図的に誰かの行く手を遮られた。通常は危害を加えるか何かを奪う目的で誰かが待つ行為を指す。
Waylaid means stopped or attacked by surprise while traveling somewhere. It can also mean being delayed or interrupted on the way. This is the past form of waylay and often suggests an unexpected obstacle.
覚え方のコツ Memory Tip
まず lay-laid-laid を思い出し、「laid は lay の過去形」と押さえる。そのうえで way を足すと、進んでいる途中の相手を止める場面が浮かびやすい。単なる stop や block は偶然の妨害でも言えるが、waylaid は相手を待ち構えて行く手を遮る感じで、ambushed や held up に近い。robbers に waylaid されるような危険寄りの場面が基本だが、be waylaid by reporters / tourists / endless questions のように、しつこく足止めされる比喩でも使える。
Notice `laid` inside it and remember `lay-laid-laid`. Add `way`, and imagine someone stopping you on your way because they were waiting for you. That helps separate it from a simple `stop` or `block`, because `waylaid` suggests planned interruption or ambush.
例文
The traveler was waylaid by bandits on the mountain road.
その旅人は山道で盗賊に待ち伏せされました。
She was waylaid by reporters asking about her new project.
彼女は新しいプロジェクトについて尋ねるレポーターに待ち伏せされました。
The merchant was waylaid by robbers on the country road.
その商人は田舎道で盗賊に待ち伏せされました。
waylaid の類義語・関連語
紛らわしい語
waylaid の語源・成り立ち Etymology
waylaid は waylay の過去形で、way「道」+ lay「身を伏せて待つ」が組み合わさった語です。関連語は wayfarer、layer。『道で待ち伏せる』という場面がそのまま核なので、襲うために待ち伏せしたという意味が形のまま読めます。
Waylaid is the past form of waylay, made from way and lay. The image is very direct: to lie in wait on someone’s path. From that physical sense of waiting on the road, it developed into the idea of ambushing or stopping someone unexpectedly. A related English word is wayfarer.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう