混乱
解説 Definition
多くのものが入り混じった混乱状態。また、もがき苦しむことを意味する。
A welter is a confused, disordered mixture of things or feelings. It is often used when many different elements are mixed together in a messy or unclear way, especially in writing or formal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
welter は単に「混乱」と訳して終えるより、`a welter of A` という形で覚えると定着しやすい。`a welter of emotions / conflicting reports / details` のように、感情・情報・物が多すぎて、ごちゃごちゃに入り混じっている状態を表す。ふつうの `confusion` より、「数が多く、整理不能で、渦を巻くように乱れている」感じが強いのがポイント。単なるミスや誤解ではなく、“多くの要素が一気に押し寄せて混沌になる場面”と結びつけると覚えやすい。
Learn `welter` with the pattern `a welter of ...`. You often see it before emotions, reports, details, or other things that pile up in a messy way. It is stronger than simple `confusion`, because it suggests too many things mixed together at once.
例文
The detective faced a welter of conflicting evidence in the case.
刑事はその事件で矛盾する証拠の混乱に直面した。
A welter of emotions overwhelmed her when she heard the unexpected news.
予想外の知らせを聞いたとき、感情の渦が彼女を圧倒した。
The market was in a welter of confusion after the sudden policy change.
突然の政策変更の後、市場は混乱状態に陥った。
welter の類義語・関連語
welter の語源・成り立ち Etymology
welter は中英語 welteren「転がる・のたうつ」に由来し、中低地ドイツ語系を通って印欧祖語 *wel-「回る」にさかのぼります。もとは「ごろごろ転がる」が核なので、物や人が入り乱れて渦巻く感じから「混乱」という意味になりました。関連語は waltz, revolve。
Welter comes from Middle English welteren, meaning "to roll about" or "toss around," with links to Low German forms. It goes back to an old Indo-European root meaning "to turn" or "roll." From the image of things rolling and twisting together, the word later developed the sense of confused disorder.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう