withal
それにもかかわらず
解説 Definition
それでもなお、にもかかわらず、加えて。古い英語で『付加的に』という意味。
Withal means "despite that" or "at the same time." It is a formal and rather old-fashioned word, so it appears more often in literary writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
古めの語なので、まず『文語で出る nevertheless / besides の仲間』として箱で覚えると定着しやすいです。withal は with + all と見て、『それ全部を踏まえたうえで』というまとまり感を持つと、『それでもなお』『そのうえ』の両方に広がるのが見えます。逆接だけに固定せず、追加情報を添える用法もある点が注意点。小説・評論で少し硬く響く語として現れたら、“硬い nevertheless / besides” と当てると記憶に残ります。
Treat it as a literary or old-fashioned word first. If you see `withal`, think of a formal version of `nevertheless` or sometimes `besides`, depending on context. The shape `with + all` can help you remember the feeling of “even with all that.”
例文
The circumstances were difficult; withal, the team persevered.
その状況は困難でしたが、それでもなお、チームは忍耐しました。
The task was difficult; withal, it proved most rewarding.
その任務は困難でしたが、それでもなお、最も報いのあるものでした。
She was talented; withal, she remained humble and kind.
彼女は才能があった。それでもなお、彼女は謙虚で親切なままでした。
withal の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
withal の語源・成り立ち Etymology
「withal」は古英語系の with「〜に対して・ともに」と all「すべて」から成る句が一語化した語。もとは「それ全部を踏まえて」の感覚で、そこから「それにもかかわらず」へ伸びた。withstand や withhold の with も同根。
Withal comes from with and all, which were originally used together as a phrase in older English. Its early sense was close to "with that" or "along with everything involved." Over time it became a single word and also developed the meaning "nevertheless" or "in spite of that"; the with in words like withstand and withhold is from the same old English source.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう