withal
意味一覧 (2件)
そのうえ
解説 Definition
withal は「そのうえ、さらに」という意味で、前に述べた内容へ性質や情報を付け加えるときに使います。日常会話では rare で、評論・文学・格式ばった説明文で、moreover や besides に近い硬い響きを持ちます。
覚え方のコツ Memory Tip
withal は with + all と分けて考えると、「それらすべてと一緒に、さらに」という付加の感覚がつかみやすい語です。意味は moreover, furthermore, besides に近いですが、現代ではかなり文語的で古風に響きます。別エントリの「それにもかかわらず」という逆接義もありますが、この基本義では前の内容に反するのではなく、同じ方向の情報を一つ足す点に注意しましょう。
例文
The proposal is practical and, withal, inexpensive to implement.
その提案は実用的で、そのうえ実施費用も安い。
Her essay is concise, elegant, and withal remarkably persuasive.
彼女の小論文は簡潔で上品で、そのうえ非常に説得力がある。
The village seemed quiet, and withal full of hidden energy.
その村は静かに見え、そのうえ秘めた活気に満ちていた。
それにもかかわらず
(意味 2)解説 Definition
それでもなお、にもかかわらず、加えて。古い英語で『付加的に』という意味。
Withal means "despite that" or "at the same time." It is a formal and rather old-fashioned word, so it appears more often in literary writing than in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法の withal は「それにもかかわらず、それでもなお」という古風な逆接の副詞として覚えます。with + all から「それら全部の事情を伴ってもなお」と見ると、困難・欠点・前提を受けたあとに結論を押し出す流れがつかめます。同じ語には「そのうえ」という付加の基本義もありますが、この rare 義では前文に反する内容を続ける点が違います。文学・評論で nevertheless の硬い代用として出やすい語です。
Treat it as a literary or old-fashioned word first. If you see `withal`, think of a formal version of `nevertheless` or sometimes `besides`, depending on context. The shape `with + all` can help you remember the feeling of “even with all that.”
例文
The circumstances were difficult; withal, the team persevered.
その状況は困難でしたが、それでもなお、チームは忍耐しました。
The task was difficult; withal, it proved most rewarding.
その任務は困難でしたが、それでもなお、最も報いのあるものでした。
She was talented; withal, she remained humble and kind.
彼女は才能があった。それでもなお、彼女は謙虚で親切なままでした。
withal の語源・成り立ち Etymology
古英語の with「ともに」と all「すべて」から成る句が一語化した語。もとは「それ全部とともに」という感覚で、そこから「そのうえ、さらに」という付加の副詞義が生まれた。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう