subclinical
意味一覧 (2件)
無症状の
解説 Definition
医学的検査で異常が見られるが、本人に症状がない状態。疾患は存在するが、患者は自覚症状のない段階。
Subclinical describes a disease, condition, or symptom that is present but not strong enough to be clearly noticed or diagnosed from obvious signs. It is mainly used in medical or scientific contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
subclinical は sub-「下の」+ clinical「臨床の」と分けると、症状として臨床の表面にまだ出ていない状態を思い浮かべられます。この「無症状の」は、病気や異常が検査などで確認できるのに、本人には目立つ症状がないという医学寄りの意味です。subclinical infection, subclinical diabetes のように病名と結びつき、「症状なしだが医学的変化あり」と読むのがポイントです。
Split subclinical into sub- + clinical. Sub- means under or below, so the condition is below the level of clear clinical signs. Remember it as a medical state that tests may detect even when the person does not notice obvious symptoms.
例文
The patient's subclinical infection was discovered during routine blood work.
患者の無症状感染は定期的な血液検査で発見された。
Subclinical diabetes may progress without any noticeable symptoms.
無症状の糖尿病は目立った症状なく進行する可能性がある。
Early detection of subclinical disease can prevent serious complications.
無症状疾患の早期発見は深刻な合併症を防ぐことができる。
潜在性の
(意味 2)解説 Definition
医学・心理学で、病気や問題が表面にはっきり出ていないが、内部には存在する可能性がある状態を表します。診断名がつくほど明確ではない変化や、将来問題化しうる傾向に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
subclinical は sub-「下の」+ clinical「臨床の」と分けると、臨床的には表に出る手前の段階という像で覚えられます。latent「潜在的な」と近いですが、subclinical は特に医学・心理学で、診断基準や明確な所見の水準にまだ届かない含みがあります。既存の「無症状の」は症状の有無に焦点がありますが、この義では「隠れて存在する・表面化前」という広い潜在性を意識します。
例文
The test showed a subclinical infection before any symptoms appeared.
検査で、症状が出る前の潜在性の感染が見つかった。
Researchers found subclinical signs of stress in several healthy-looking workers.
研究者たちは、健康そうに見える数人の労働者に潜在性のストレス兆候を見つけた。
Her thyroid problem was still subclinical, so the doctor recommended monitoring.
彼女の甲状腺の問題はまだ潜在性の段階だったため、医師は経過観察を勧めた。
subclinical の語源・成り立ち Etymology
subclinical はラテン語 sub-「下に」と clinical の結合で、「診察で表に出る水準より下」が原義。clinical はギリシャ語 kline「寝床」に由来し、clinic や clinician も同系なので、無症状でも医学的変化はある感覚がつかめる。
Subclinical is built from Latin sub-, meaning "under" or "below," and clinical. Clinical comes through Greek kline, meaning "bed," because medicine was linked to care at the bedside. The word originally meant a condition below the level that can be clearly seen in a clinical exam, then came to mean changes are present even if obvious symptoms are not.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう