x marks the spot
x marks the spot は英検1級レベルの英単語で、「そこが目的の場所だ」という意味があります。発音記号は /ˈɛks ˈmɑːrks ðə ˈspɑːt/ です。
そこが目的の場所だ
解説 Definition
地図や図面などで、X印の付いた場所が探している地点や宝の隠し場所などであることを示す言い回し。実際の地図上の目印として使うほか、比喩的に「まさにそこだ」と場所を特定するときにも用いられる。
X marks the spot means that a particular mark shows the exact place being talked about. It is often used with maps, hidden objects, or treasure stories. The phrase can also be used playfully for any clearly chosen location.
覚え方のコツ Memory Tip
まず絵で覚えると強い表現です。地図や図でX印が付いた一点を見て、そこが探している場所だと確定する感覚がそのまま意味になります。marks は「印を付ける」より「示す」、spot は broad な place より「ピンポイントの地点」。宝探し、地図、設計図、案内で使う場面を思い浮かべると定着しやすいです。比喩でも使えますが、「正解そのもの」より「まさにその場所」を指す言い方だと押さえると混同しにくいです。
Picture a treasure map with a big X on one exact point. That visual gives you the phrase immediately: X shows the place you are looking for. Spot is more exact than place, so the feeling is "this exact location," not just a general area.
例文
On the treasure map, X marks the spot beneath the old oak tree.
宝の地図では、古い樫の木の下が目的の場所だとX印で示されていた。
He told the kids that X marks the spot where they should dig for the hidden prize.
彼は子どもたちに、隠された賞品を掘り出す場所はX印のところだと教えた。
The note simply read, "X marks the spot," so we checked under the bench.
メモにはただ「そこが目的の場所だ」とだけ書かれていたので、私たちはベンチの下を調べた。
x marks the spot の語源・成り立ち Etymology
宝の地図で「×」印が隠し場所を示す海賊の慣習に由来。Xはラテン語やギリシャ語で交差を意味し、中世の署名代わりにも使われた。spotは古ノルド語spottr（小さな点）から。「ここが目的の場所だ」と特定する表現。
This expression comes from the use of X as a written mark to show an exact place, especially on maps. X has long been used as a sign of crossing, marking, or even signing by people who could not write their names, while spot comes from Old Norse spottr, meaning a small mark or point. Together, the phrase came to mean that a particular sign shows the precise location.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう