人目を引く
解説 Definition
arresting は、印象の強さや珍しさ、魅力によって人の注意を強く引きつけるさまを表す形容詞です。絵や外見、声、存在感などが、思わず立ち止まって注目するほど印象的な場合に使います。
So striking, unusual, or attractive that it immediately captures and holds a person's attention. It is commonly used of an image, appearance, voice, or personal presence that makes people pause and notice it.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- attractive は魅力を表しますが、arresting はすぐに注意を強く引く点を強調し、美しさに限りません。 Attractive describes appeal, while arresting emphasizes immediately capturing attention and is not limited to beauty.
覚え方のコツ Memory Tip
arrest の「止める」という意味から、視線や注意を思わず止めるほど「人目を引く」と連想しましょう。
Connect arresting with arrest meaning to stop: an arresting sight or voice figuratively stops your attention and makes you notice it.
例文
The painting had an arresting quality that made every visitor stop and stare.
その絵には、訪れる人を誰もが立ち止まって見入るほど引きつける力がありました。
She had an arresting presence that commanded attention the moment she entered the room.
彼女には、部屋に入った瞬間に人々の注目を集める存在感がありました。
The photographer captured an arresting image of the storm approaching the coastline.
写真家は、海岸線に近づく嵐の目を引く写真を撮りました。
arresting の類義語・関連語
類義語
派生語
arresting の語源・成り立ち Etymology
arresting は arrest「止める・逮捕する」から来ており、古フランス語 arester、さらに俗ラテン語 ad- + restare にさかのぼります。もとは「動きを止める」で、そこから「人の注意をはっと止める」= 印象的なの意味が生まれました。rest, arrest も同根です。
Arresting is the present-participle form of arrest used as an adjective. Arrest entered English through Old French arester, meaning “to stop or detain,” ultimately from a Late Latin formation related to ad-, “at or toward,” and restare, “to remain or stand back.” The adjective developed through the figurative idea of stopping and holding someone's attention.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう