意味一覧 (2件)
帰す
解説 Definition
ある事実や原因を何かに帰す、または属する、関連付けるという意味。人や物の行動や特性をある源泉に関連付けること。
Ascribing means saying that something is caused by, connected to, or belongs to a particular person or thing. It is often used in formal writing and is commonly followed by "to."
覚え方のコツ Memory Tip
ascribing は ascribe の -ing 形で、「原因や源を割り当てて説明すること」と考えると整理しやすいです。ascribe A to B の形では、A に成功・失敗・責任・変化などの結果、B に努力・環境・判断ミスなどの理由が来ます。describe が「どんなものかを述べる」語なら、ascribe は「どこに原因や由来を見るかを述べる」語として区別しましょう。
The key pattern is ascribe A to B. In this meaning, A is often a result, change, blame, or success, and B is the cause or source. Do not confuse it with describe: describe says what something is like, but ascribe says where it comes from.
例文
The analyst is ascribing the company's success to its innovative marketing strategy.
アナリストは会社の成功を革新的なマーケティング戦略に帰している。
Some critics ascribe the novel's popularity to its compelling characters.
批評家の中には、その小説の人気を魅力的なキャラクターに帰する者もいる。
Scientists are ascribing the climate change patterns to increased greenhouse gas emissions.
科学者たちは気候変動パターンを温室効果ガスの増加に帰している。
ものとみなす
(意味 2)解説 Definition
作品・発言・性質などを、特定の人や物に属するものとして考える意味です。特に美術品や文章の作者を判断したり、ある特徴を人や集団に当てはめたりする、やや書き言葉の文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
ascribe は a-「〜へ」と scribe「書く」を含む語で、何かの名前や性質を相手側に書き込むイメージで覚えるとよいです。ascribe A to B は「AをBのものとみなす」。作者不明の絵を画家に結び付けたり、発言を人物に割り当てたりします。原因に「帰す」用法もありますが、このエントリでは所有・作者・性質の帰属を中心に意識しましょう。
例文
The curator is ascribing the painting to a little-known Dutch artist.
学芸員はその絵をあまり知られていないオランダ人画家の作品とみなしている。
Be careful about ascribing those harsh comments to the entire group.
その厳しい発言を集団全体のものとみなすのは慎重にしたほうがよい。
Scholars are still ascribing several unsigned poems to her early career.
学者たちは今も、署名のない数編の詩を彼女の初期の作品とみなしている。
ascribing の語源・成り立ち Etymology
ascribing は ascribe の -ing 形で、ラテン語 ascribere にさかのぼります。ad-「〜へ」+ scribere「書く」から成り、もとは「名前や事項を書き添えること」。そこから「原因や性質を何かに帰する」という意味が生まれました。関連語は describe, inscribe。
Ascribing is the -ing form of ascribe. Ascribe goes back to Latin ascribere, from ad- "to" and scribere "write." It first meant to add something in writing, such as a name or note, and later developed the sense of giving a cause, quality, or source to something. Related words include describe and inscribe.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう