bantam
意味一覧 (2件)
チャボ
解説
bantam は、体の小さい観賞用のニワトリ、特にチャボを指す名詞です。庭や農場で飼われる小型鶏の品種を説明するときに使われ、比喩的な「小柄な人」の意味とは区別します。
覚え方のコツ
bantam は bantam chicken という組み合わせで覚えると安定します。chicken が一般的な「ニワトリ」なら、bantam はその中でも小型で観賞用に飼われることが多い種類です。bantamweight で見かける「小さい階級」の連想も役立ちますが、名詞の基本義ではまず鳥を思い浮かべます。単に small chicken と言うより、品種名としての響きがある点を意識しましょう。
バンタム
(意味 2)解説
小柄で体の小さな人物や、小型の鶏を指します。こうした鶏は羽や姿が愛らしく、趣味で飼育されることが多いです。転じて、権威や影響力が乏しく二番手的な立場にある人を表すこともあります。
覚え方のコツ
この bantam は「チャボ」という基本義そのものではなく、そこから広がった「小柄な人・小型で気の強い存在」や、スポーツの bantamweight に近い発想で覚えます。ポイントは small だけで終わらず、体は小さいが活発、負けん気がある、という含みが出やすいことです。人に使うと比喩的でやや珍しいため、日常の「小さい人」の直訳として乱用しないよう注意しましょう。
例文
Despite being a bantam in the boxing ring, he had incredible strength and skill.
ボクシングリングでは小柄ながらも、彼は信じられないほどの力と技術を持っていました。
The bantam politician had little influence in the party despite his loud rhetoric.
その小柄な政治家は声高な言説にもかかわらず党内ではほとんど影響力を持っていませんでした。
Bantam chickens are popular as ornamental birds in many gardens.
バンタム鶏は多くの庭園で観賞用として人気があります。
bantam の語源・成り立ち
bantam はジャワ島西部の港町 Bantam（現 Banten）に由来します。この地域から小型の鶏がヨーロッパに伝わり、その名が小型鶏の呼び名になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう