bantam
小柄な人
解説 Definition
小型の鶏、または小柄な人を指します。人に使う場合は、単に小さいだけでなく、小柄なのに威勢がよい、負けん気が強いという含みを持つことがあります。権威がない人や二番手の人という意味ではありません。
A bantam is a very small breed of chicken. The word can also describe a person or animal that is small but lively, strong, or aggressive. It is often used when size is small but energy or spirit is noticeable.
覚え方のコツ Memory Tip
bantam は bantamweight で覚えるのが近道です。weight 級の名前に入る語なので、まず「体が小さい」が中心イメージ。そこから small chicken、小柄な人、さらに「小さいのにけんかっ早い・気が強い」感じへ広がると整理すると残ります。単なる tiny ではなく、サイズは小さくても存在感や負けん気がある語だと意識すると区別しやすいです。鳥の品種名では a bantam hen のように使え、人に使うとやや比喩的なので、「小ささ＋気の強さ」をセットで記憶すると定着します。
The easiest memory hook is "bantamweight," a class for smaller fighters. So "bantam" suggests small size, but often with energy or fighting spirit. Think: small body, strong attitude.
例文
Despite being a bantam in the boxing ring, he had incredible strength and skill.
ボクシングリングでは小柄ながらも、彼は信じられないほどの力と技術を持っていました。
The bantam politician had little influence in the party despite his loud rhetoric.
その小柄な政治家は声高な言説にもかかわらず党内ではほとんど影響力を持っていませんでした。
Bantam chickens are popular as ornamental birds in many gardens.
バンタム鶏は多くの庭園で観賞用として人気があります。
bantam の類義語・関連語
bantam の語源・成り立ち Etymology
bantam はジャワ島の港町 Bantam（現 Banten）に由来する地名語です。そこから小型の鶏が輸入されたためその名が付き、さらに「小柄だが気の強いもの」という連想からボクシングの bantamweight にも広がりました。関連語は bantamweight。
Bantam comes from Bantam, an old English name for Banten, a port in Java. Small chickens brought from that area gave the word its first use in English. Later it also suggested someone or something small but lively and bold, which led to bantamweight in boxing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう