barracuda
意味一覧 (2件)
バラクーダ
解説
barracuda は、熱帯や亜熱帯の海にすむ大型で獰猛な魚「バラクーダ」を指します。海洋生物、ダイビング、危険な魚の話題で使われ、細長い体・鋭い歯・速い泳ぎが典型的な特徴です。
覚え方のコツ
barracuda は語源で分解するより、tropical sea や reef にいる long, fast, sharp-toothed fish として覚えると定着します。shark は大きなサメ全般、piranha は川の獰猛な魚、barracuda は海で細長く高速に泳ぐ捕食魚です。日本語ではそのまま「バラクーダ」と呼ぶ基本義が中心で、別エントリの「カマス」はより分類名・訳語寄りの意味として区別するとよいです。
カマス
(意味 2)解説
熱帯・亜熱帯の海に生息する肉食魚で、長く細い体と鋭い歯を持っています。とても速く泳ぎ、小魚やイカを襲って食べ、沿岸部でも他の魚を襲うことがあるため警戒されます。俊敏な動きと鋭い牙で獲物をすばやく仕留めることで知られています。
覚え方のコツ
このエントリでは barracuda を「カマス」として覚えます。基本義の「バラクーダ」と同じ魚を連想しつつ、日本語訳としては分類名・魚名の「カマス」に寄せた珍しい訳だと考えるとよいです。mackerel はサバ、sardine はイワシで、どちらも細長い海魚ですが別物です。学習時は barracuda = sharp-toothed sea predator という姿を思い浮かべ、その和名・訳語の一つが「カマス」と整理してください。
例文
The barracuda is a dangerous predator in tropical waters.
バラクーダは熱帯水域の危険な捕食者です。
Swimmers were warned about the presence of barracuda.
水泳者はバラクーダの存在について警告されました。
The barracuda's sharp teeth make it a formidable hunter.
バラクーダの鋭い歯はそれを手強い狩人にします。
barracuda の語源・成り立ち
英語 barracuda はアメリカ・スペイン語から入り、さらにカリブ海周辺の先住民語に由来するとされます。魚名そのものを借用した語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう