野郎
解説 Definition
人を「野郎」「ろくでなし」などと強く罵る、非常に攻撃的な名詞です。歴史的には婚姻関係にない親から生まれた人も指しましたが、その用法も侮蔑的です。
Bastard is a highly offensive noun used to insult a person regarded as cruel, unpleasant, or contemptible. It also has an older stigmatizing sense referring to a person whose parents were not married.
使い方 Usage
覚え方のコツ Memory Tip
映画などの You bastard!「この野郎！」や that bastard「あの野郎」と結び付け、強い怒りを伴う罵り言葉として覚えましょう。
Remember the emotional force of You bastard! and that bastard in films. They express a strong personal insult, often directed at someone seen as cruel or dishonest.
例文
In the film, the villain calls his rival a bastard.
その映画では、悪役がライバルを「ろくでなし」と罵ります。
He muttered, "That bastard lied to me."
彼は「あの野郎は俺にうそをついた」とつぶやいた。
bastard の類義語・関連語
bastard の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 bastard から英語に入った。歴史的には婚姻関係にない親から生まれた子を指す社会的・法的な語として使われた。古フランス語 bast（荷鞍）と結びつける伝統的な説があるが、語形成の詳細には議論がある。その後、嫌悪する人物を指す一般的な強い罵倒語へ意味が広がった。
Bastard entered English from Old French bastard. Historically, it was used as a legal and social label for a child born outside marriage. Traditional explanations associate the word with Old French bast, “packsaddle,” and the expression fils de bast, literally “child of the packsaddle,” though details of the formation are debated. Over time, the noun developed into a general term of abuse for a disliked or contemptible person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう