be distinct from
be distinct from は英検1級レベルの英単語で、「異なる、別個である」という意味があります。発音記号は /biː dɪˈstɪŋkt frəm/ です。
意味一覧 (2件)
異なる
解説 Definition
あるものが他と明確に異なっているという状態を表す表現。二つのものの違いや区別を述べるときに使われる。たとえば、ある概念が他の概念と本質的に異なることを示す場合などに用いる。
To be distinct from something means to be clearly different from it. It is used in formal or careful writing when comparing two things, ideas, or groups. The phrase emphasizes that the difference is important or easy to notice.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「異なる」は、be distinct from の基本義「〜とは別個である」と切り分けて覚えるとよいです。ここでは、二つの対象が別々に存在するというより、性質・特徴・内容に明確な差があることに注目します。different from より硬く、論文や説明文で「本質的に違う」と述べる時に使われやすい表現です。
Connect `distinct` with `distinction` and `distinguish`. They all carry the idea of a clear line between things. Remember the pattern `distinct from`, not `distinct to`, and think of something being clearly separate, not just a little different.
例文
In this theory, innate ability is distinct from learned skills.
この理論では、生まれつきの能力は学習して身につけた技能とは区別されている。
You should keep the legal definition distinct from everyday language.
法的な定義は日常語と混同せずに区別しておくべきだ。
別個である
(意味 2)解説 Definition
二つの物事が混同されず、それぞれ独立したものとして存在することを表す表現。概念、役割、制度、感情などを比べて、「同じものではなく別に扱うべきだ」と説明する文脈でよく使われる。
"Be distinct from" means that two things are separate and should not be treated as the same. It is often used when comparing ideas, roles, systems, or feelings that may seem related but are actually different. The phrase helps explain that each one has its own identity or function and should not be confused with the other.
覚え方のコツ Memory Tip
distinct はラテン語由来で「分けて印を付けた」が核にあり、be distinct from は「A と B がはっきり別個である」という関係を表します。different from より、境界や特徴が明確に区別できる感じが強いです。a distinct advantage の「明確な」と同じ感覚で、from の後に比べる相手を置くと覚えやすいです。
Think of dis- as "apart" and distinct as something clearly marked so it stands on its own. Picture two ideas in separate boxes with different labels. If one thing is distinct from another, they are kept apart and should not be mixed together.
例文
Freedom of speech is distinct from freedom to harm others.
言論の自由は、他人を害する自由とは別個である。
Her role as a friend is distinct from her role as a manager.
友人としての彼女の役割は、管理者としての役割とは別個である。
In the discussion, personal emotion should be distinct from legal judgment.
その議論では、個人的感情は法的判断と別個であるべきだ。
be distinct from の語源・成り立ち Etymology
distinctはラテン語distinguere（dis-＝離す＋stinguere＝刺す・印をつける）の過去分詞distinctusに由来。「印をつけて分離した」が原義で、そこから「異なる」の意味に。関連語：distinguish, distinction。fromと組み合わせ「〜から区別される」という形で使う。
Distinct comes from Latin distinctus, the past participle of distinguere, from dis- "apart" and a root meaning "to mark or prick." The original sense was something marked off from others, and this developed into the idea of being clearly separate. English words like distinguish and distinction come from the same root.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう