blackheads
黒ずみ
解説 Definition
毛穴に皮脂や汚れが詰まり、酸化して黒くなったもの。肌トラブルの一種。
Blackheads are small dark spots on the skin caused by pores that are blocked with oil and dead skin. They are a common type of acne, especially on the face and nose. The dark color is caused by contact with air, not dirt.
覚え方のコツ Memory Tip
black + heads と見て、毛穴に黒い点がぽつぽつ“頭を出している”状態を思い浮かべると定着しやすいです。スキンケア文脈で blackheads on the nose, remove blackheads の形でよく出ます。白く閉じた whiteheads、炎症した pimples / acne と区別すると記憶しやすいです。head はここでは“先端に見える部分”くらいに捉えると十分で、たいてい複数形で使われます。
See `blackheads` as `black` + `heads`: small dark points showing at the top of the skin. It often appears in skincare phrases like `blackheads on the nose` or `remove blackheads`. Remember it beside `whiteheads` to keep the contrast clear.
例文
She used a pore strip to remove the blackheads on her nose.
彼女は鼻の黒ずみを取り除くために毛穴パックを使った。
Blackheads form when pores become clogged with excess oil and dead skin cells.
黒ずみは、毛穴に余分な皮脂と角質が詰まることで形成される。
The dermatologist advised against squeezing blackheads, as it can cause scarring.
皮膚科医は黒ずみを無理に押し出すと跡が残る可能性があるとして、やめるよう助言した。
blackheads の語源・成り立ち Etymology
古英語 blæc（黒い）+ hēafod（頭）の複合語。毛穴に詰まった皮脂が酸化して黒く見える様子を「黒い頭」に例えた。関連語: blackbird（クロウタドリ）、headline（見出し）。head は身体の頭だけでなく「先端・突端」の意味も持ち、毛穴の表面に現れる点を指す。
Blackheads is a compound of black and heads, both from Old English roots. The name comes from how the blocked pore has a dark top, so it looks like a tiny "black head." In English, head can also mean the top or end of something, which explains the image in the word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう