bluefish
意味一覧 (2件)
青魚
解説 Definition
bluefish は、サバやイワシのように背が青く見える魚を広く指す名詞として使われる。食材や栄養の話で、白身魚と対比しながら、脂の多い魚をまとめて言う文脈に合う。
覚え方のコツ Memory Tip
bluefish は blue + fish の透明な複合語なので、まず「青みのある魚」という形から考えると覚えやすい。食べ物や栄養の話では、背が青いサバ・イワシなどをまとめて指す「青魚」として整理する。white fish が淡泊な白身魚を指すのに対し、bluefish は脂や風味の強い魚を思い浮かべるとよい。ただし別エントリには、特定の魚名としてのブルーフィッシュもあるので区別する。
ブルーフィッシュ、肉食性の海魚
(意味 2)解説 Definition
bluefish は、主に北大西洋やその周辺の温暖な海域に生息する、動きが速く獰猛な肉食性の海魚を指す。群れで小魚を追って激しく捕食することで知られ、沿岸の釣りや商業漁業の対象にもなる。食用魚として扱われることもある。
A bluefish is a strong, fast sea fish that eats other fish. The word is mainly used in fishing and marine contexts, especially for the species found in the Atlantic and nearby waters.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の bluefish は、一般的な「青魚」ではなく、北大西洋などにいる特定の肉食性海魚の名前として覚える。blue + fish という形だけを見ると「青い魚全般」と考えたくなるが、釣り・漁業・海洋生物の文脈では固有の魚種名として出る。aggressive feeding, coastal fishing, predatory fish などの語と一緒に、群れで小魚を追う強い魚をイメージすると区別しやすい。
`Bluefish` looks simple because it is just `blue` + `fish`, but remember it names one specific sea fish, not any fish that is blue. English has many fish names in this pattern, like `swordfish`. Picture a strong coastal fish chasing smaller fish in a group.
例文
Bluefish are known for their aggressive feeding behavior.
ブルーフィッシュは攻撃的な捕食行動で知られている。
The fishermen caught several large bluefish near the coast.
漁師たちは沿岸近くで大きなブルーフィッシュを何匹も捕まえた。
Bluefish populations have recovered in recent years.
近年、ブルーフィッシュの個体数は回復してきている。
bluefish の語源・成り立ち Etymology
bluefish は blue「青い」と fish「魚」から成る複合語。魚の背や体色が青みを帯びて見えることに由来し、bluebird などと同じ素直な作り。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう