boodle
賄賂、不正な金銭
解説 Definition
政治や取引の場で不正にやり取りされる金銭を指す語。特に、公的な立場の人に便宜を図ってもらう見返りとして渡される賄賂や、汚職によって得た裏金を表す。口語的で強い非難を含み、批判的な文脈で使われることが多い。
Boodle means money connected with dishonest or illegal activity, especially bribery or political corruption. It can also mean stolen money or money gained in a shady way. The word is somewhat informal and often sounds old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
boodle は、まず「まとまった金」という感覚を持ち、そこに“不正”の色を強く重ねて覚えるとよい。bribe が一回の賄賂そのものを指しやすいのに対し、boodle は口語的で、政治家や業者の周りに集まる裏金・汚職マネー全体まで含みやすい。political boodle, collect boodle のように「裏で動く金の山」を思い浮かべると定着する。ニュースで汚職事件を批判する場面に置くと覚えやすく、中立的な money, fee, reward とははっきり分けること。
Remember this word in the world of corruption stories and political scandals. `Boodle` has a loose, informal sound, but it points to dirty money passed around for favors, not honest pay. Keep it near words like `bribe`, `scandal`, and `contracts`.
例文
The investigation uncovered boodle paid to officials in exchange for favorable contracts.
調査によって、有利な契約の見返りに役人へ渡された賄賂が明るみに出た。
Corrupt politicians were accused of accepting boodle from corporate interests.
腐敗した政治家たちは、企業側から賄賂を受け取ったとして告発された。
Efforts to eliminate boodle from politics require strict transparency and accountability.
政治から不正な金銭を排除するには、厳格な透明性と説明責任が必要だ。
boodle の類義語・関連語
紛らわしい語
boodle の語源・成り立ち Etymology
boodle は米俗語で、オランダ語 boedel「財産・家財のひとまとめ」にさかのぼるとされます。『ごっそり一まとめの持ち物や金』という感覚から群衆や金、さらに贈収賄の金の意へ広がり、related は caboodle です。
Boodle is an American slang word probably taken from Dutch boedel, meaning property or a whole collection of goods. The sense of “a bunch all together” helped it develop into meanings like a crowd, a pile of money, or later corrupt money. In English it kept the feeling of a bundled mass of valuables. A related word is caboodle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう