豚肉の煮こごり
noun 名詞主にイギリス英語で、豚の頭部などの肉を煮てゼリー状に固め、冷製で食べる料理を指します。通常は不可算名詞として扱われ、薄切りにして供されます。アメリカ英語のhead cheeseに相当します。
身体の筋肉組織の力と強度、特に腕や体の筋力を指します。肉体的な力や筋肉の発達状態を表す言葉です。
Brawn means physical strength and strong muscles. It is often used when talking about hard physical work or power rather than intelligence. The word is informal and is sometimes contrasted with brains.
brawn は brains and brawn という対比で覚えると残りやすいです。brains が「頭脳」なら、brawn は「考える力ではなく体の筋力」。特に腕や胸板など、見て分かるたくましい筋肉の感じがあります。形容詞 brawny「筋骨たくましい」もセットで確認すると定着しやすいです。strength が広く「力」全般を言えるのに対し、brawn はもっと筋肉寄り。知力でなく腕力が物を言う場面で出やすい語です。
The easiest memory hook is the phrase `brains and brawn`. If `brains` is mental power, `brawn` is physical muscle power. It is more about visible, solid strength than the broader word `strength`.
The athlete's brawn was evident in his muscular physique.
そのアスリートのたくましい体つきから、筋力の強さは一目瞭然でした。
The job requires both brains and brawn.
この仕事には知力と筋力の両方が必要です。
The wrestler's brawn helped him win the match.
そのレスラーは筋力を生かして試合に勝ちました。
文脈によって、次の意味でも使われます。
主にイギリス英語で、豚の頭部などの肉を煮てゼリー状に固め、冷製で食べる料理を指します。通常は不可算名詞として扱われ、薄切りにして供されます。アメリカ英語のhead cheeseに相当します。
brawn は古フランス語 braon「肉付きのよい部分・筋肉」に由来し、もとは「盛り上がった肉」の感覚です。接頭辞はなく単純語で、brawny も同根。力そのものより、見えて触れられる筋肉の厚みが語義の出発点だと分かります。
Brawn comes from Old French braon, meaning fleshy meat or muscle. At first it referred more to thick flesh or strong muscle that could be seen and felt. From that physical idea, it developed into a word for muscular strength; brawny is from the same root.
この英単語をクイズで覚えよう