breeze through
楽に通過する
解説 Definition
場所・関門・手続きなどを、止められたり苦労したりせずすっと通り抜けることを表します。空港の保安検査、税関、試験の合格ラインなど、通過に普通は時間や緊張が伴う場面でよく使います。
"Breeze through" means to pass through a place, checkpoint, procedure, or other barrier quickly and without difficulty. It is often used when people go through situations that usually involve waiting, stress, or careful checking, such as airport security, customs, or an important screening process. The phrase gives the idea of moving forward smoothly, without being stopped or delayed.
覚え方のコツ Memory Tip
breeze は「そよ風」で、強く押し進むのではなく、軽く流れていくイメージがあります。through は「中を通って向こう側へ」なので、breeze through は空港の security、customs、checkpoint などを、足止めされずにすっと通る場面と結びつけると覚えやすい表現です。別エントリの「楽々とこなす」は課題や仕事を終える意味で、ここでは物理的・制度的な関門を通過する感覚に注目します。
Think of a breeze as a soft wind that moves lightly instead of pushing hard. Then add through, which means going from one side to the other. So "breeze through" can help you picture someone passing through airport security, customs, or a checkpoint smoothly, without being stopped.
例文
We breezed through airport security and got to the gate early.
私たちは空港の保安検査を楽に通過して、早めに搭乗口に着いた。
She breezed through customs with no questions from the officer.
彼女は税関を何も聞かれずにすっと通過した。
Because all of his documents were ready, he breezed through the final approval process.
必要書類が全部そろっていたので、彼は最終承認の手続きを楽に通過した。
楽々とこなす
(意味 2)解説 Definition
試験や仕事などを苦労せず楽々とこなすこと。
To breeze through means to do something very easily and quickly, with little effort. It is commonly used for tests, tasks, courses, or other activities that someone finds simple. The expression suggests confidence and smooth progress.
覚え方のコツ Memory Tip
breeze は「そよ風」のように軽く進む感覚を持つ語です。through が付くと、課題・試験・面接・書類作業などを、途中で詰まらず最後まで余裕で終える意味になります。これは breeze through の「楽に通過する」という基本義とは別に、対象がタスクや課題へ広がった用法として覚えると整理しやすいです。struggle through が「苦労して何とかやる」なので、対になる表現として並べるとニュアンスが定着します。
A `breeze` is a light wind, so it suggests something easy and effortless. `Through` gives the image of moving from start to finish without getting stuck. Compare it with `struggle through`, which has the opposite feeling.
例文
She breezed through the exam and finished thirty minutes early.
彼女は試験を楽々とこなし、30分も早く終わった。
The experienced developer breezed through the coding challenge.
経験豊富な開発者はコーディングチャレンジを楽々とこなした。
He breezed through the interview as if it were a casual conversation.
彼はまるで雑談のように面接を楽々とこなした。
breeze through の語源・成り立ち Etymology
breeze は「そよ風」、through は古英語 thurh 由来で「通り抜けて」。合わせて、風が抵抗なく抜けるように関門を通る比喩になりました。
The phrase combines breeze, meaning "a light wind," and through, which comes from Old English thurh, meaning "from one side to the other." Together, they create the image of something moving through a barrier as easily as air moving through an open space.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう