bucko
意味一覧 (2件)
若者
解説
bucko はくだけた言い方で、若い男性や相手の若者を指す名詞です。特に呼びかけで使われ、親しげにも、少し上から目線にも聞こえます。やや古風な響きがあるため、日常会話では文脈を選びます。
覚え方のコツ
bucko は buck「雄の動物、威勢のいい男」に、人をくだけて呼ぶ -o が付いた形と見ると覚えやすいです。kiddo が子どもや若い相手へのくだけた呼びかけになるように、bucko も「若いの」「君」くらいの呼びかけで使われます。ただし現代では少し古風で、親しみだけでなく軽い上から目線が混じることがあります。別エントリの「タフなやつ」は男っぽさを強めた派生的な理解として分けて覚えましょう。
タフなやつ
(意味 2)解説
勇敢な、またはタフな男。アイルランド系の男性を指す親しみやすいまたはスラング的な用語。
覚え方のコツ
この bucko は「若者」という基本義とは別に、荒っぽくて気が強い男、または威勢のいい相手を指す俗語として覚えます。buck には「雄の動物」から来る力強さや、いきがる男のイメージがあり、そこへくだけた人物呼称の -o が付いた形です。映画や古めの会話で “Listen here, bucko.” のように出ると、単なる guy ではなく、少し挑発的で男っぽい響きになります。
例文
He was a tough bucko who never backed down from a fight.
彼は喧嘩から決して引き下がらないタフな男だった。
The old bucko shared stories of his adventurous youth.
その年配の男は自分の冒険的な若い時代の話をしていた。
That bucko has a heart of gold beneath his rough exterior.
その男は粗野な外見の下に優しい心を持っている。
bucko の語源・成り立ち
buck「雄ヤギ・威勢のいい男」に口語的な接尾辞 -o が付いた語です。buck は古英語 bucca にさかのぼり、若く勢いのある男性を指す用法へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう